Resurrection

Haeun, inspectrice de l’unité des crimes violents, a perdu ses souvenirs d’enfance dans un accident survenu il y a vingt ans. Elle mène une vie heureuse avec Jaesoo, un joueur de paris, et sa fille Eunha. Un jour, une personne se suicide par empoisonnement dans un motel du secteur.

traduction automatique

Haeun va voir Jae-su et lui met sous les yeux la photo de Daesik, la victime, pour savoir s’il s’agit de son père. Pendant ce temps, en examinant de nouveau la scène du meurtre, Gido découvre trois lettres d’un nom qui apparaissent lorsqu’il approche un briquet du mur.

traduction automatique

En apercevant Galaxy, Haeon se précipite vers lui et le réprimande, mais Galaxy la supplie en sanglotant de ne pas le repousser. Pendant ce temps, Gangju va voir Shinhyuk et lui crie de publier immédiatement un démenti concernant leurs fiançailles.

traduction automatique

Haean s’interrompt en mangeant l’en-cas préparé par Eunha lorsqu’elle reçoit un appel de Gido, qui lui ordonne brusquement de venir. Dès que Gido l’aperçoit au terminal, il se précipite vers elle, mais un homme le poignarde soudainement.

traduction automatique

Haeun est surprise de voir apparaître à Gangneung Hyuk, qui lui ressemble comme un jumeau. Ewha, la mère de Hyuk, se coupe le doigt en rangeant des verres à brosses à dents et l’appelle, inquiète, pour prendre de ses nouvelles.

traduction automatique

L’état de Haeun inquiète de plus en plus Eunha et Jaesu. Haeun prend brièvement la main froide de Shinhyeck, puis disparaît de la maison. Sujeol, persuadé que Haeun est morte, sombre dans le désespoir.

traduction automatique

Eunha se précipite au commissariat et demande en pleurant à Su-cheol d’enquêter sur Choi Dong-chan, un homme dont elle a entendu parler par Haeun. Haeun, qui apparaît en cachette près de chez Eunha, lui fait silencieusement ses adieux.

traduction automatique

Shinhyeok se rend avec Gangjoo à la fête d’anniversaire de Sankuku et annonce devant Sankuk, Taejun et Inchul qu’il ne se fiancera pas à Gangjoo. Celle-ci s’excuse auprès de Shinhyeok pour son mauvais comportement passé.

traduction automatique

Après la fin du discours de Sin Hyuk, Eunha se précipite vers Haeon, mais le manque devant l’ascenseur. Pendant ce temps, Gangju cherche Jaeso et lui demande encore des nouvelles de Haeon.

traduction automatique

Shinhokk confronte Taejun et lui explique clairement qu’il n’a pas l’intention de poursuivre ses fiançailles avec Gangju. Taejun veut pourtant le garder à ses côtés. Pendant ce temps, Socheol et l’inspecteur en chef Jang s’inquiètent au sujet de la lettre montrée par Gangju, quand ils reçoivent soudain un appel de Shinhokk.

traduction automatique

Yehan est certaine que Shinhyeok est Haean. Elle le suit et retrousse sa manche, mais ne trouve qu’un poignet vide. Haean se rend auprès de l’appareil à oxygène de Shinhyeok, pleure et lui présente ses excuses.

traduction automatique

Kang Ju quitte l’hôpital, le cœur inquiet, après que Jiwoo, la femme du prêtre, lui a appris que la mort de Yun Geonha n’était peut-être pas un accident. Ewha, quant à elle, se voit confier la conception des phares pour un projet de belvédère.

traduction automatique

Quand Eun-ha lui dit qu’elle aura du mal à se pardonner, Su-cheol s’agenouille en pleurant et s’excuse, convaincu de ne pas mériter son pardon. De son côté, Eun-ha parle de Hae-eun à Shin-hyuk et lui remet ce qu’elle a laissé derrière elle.

traduction automatique

Alors que l’ambiance du dîner devient de plus en plus intense, Shin Hyuk ne parvient plus à se contrôler et embrasse Yeonha. Celle-ci quitte le groupe, le visage troublé. Jaehun, son subordonné, conseille à Shin Hyuk d’être honnête au sujet de ses sentiments pour elle.

traduction automatique

Shinhyeok dit à Kangju d’arrêter ses recherches, car elles pourraient être dangereuses. Kangju est touchée par son inquiétude. De leur côté, Taejun et Sanggu se demandent si Shinhyeok ne sait pas déjà tout.

traduction automatique

Après le dîner gênant de Ha-eun et Eun-ha avec Gang-ju et Jin-woo, les deux femmes rentrent chez elles sans cacher leur malaise. Pendant ce temps, une enveloppe arrive au bureau de Sang-guk, qui en est bouleversé et terrifié.

traduction automatique

Dans l’unité de soins intensifs, Lee Hwa reconnaît le visage de Kang Hyuk et se précipite, le visage blême, auprès de l’équipe 5, où elle apprend de Kang Ju qu’il est mort. Dès qu’il l’apprend, Shin Hyuk quitte lui aussi le bureau en courant.

traduction automatique

Jong-ju erre dans la salle de conférence de presse en repensant aux paroles de Tae-jun. Pendant ce temps, Hae-eun appelle joyeusement Su-cheol et lui demande de protéger Kin. Ewha appelle Jong-ju et lui demande de lui parler de la mort de Kang-hyuk.

traduction automatique

Les yeux ouverts, Ji-Hyuk adore la personne et ne cesse de prononcer le nom de Gang-Hyek, tandis que Ha-Eun lui dit d’une voix triste qu’il est Ji-Hyuk. De son côté, In-Cheol demande à Dong-Cheol s’il est certain que Gang-Hyek et Ji-Hyuk ne se sont jamais rencontrés.

traduction automatique

Alors que Shin Hyuk Ki Do révèle son plan de vengeance, les autres discutent en silence du sort de Ki Do après sa libération. Ewha, de son côté, est troublée en repensant au changement d’attitude de Shin Hyuk.

traduction automatique

Après avoir découvert qu’elle avait trouvé le bracelet de Ha-eun chez Shin Yeong, Eun-ha se précipite hors de la maison de Shin Hyuk. Pendant ce temps, Ha-eun apprend de Ki-do ce qui s’est passé il y a vingt ans. Après avoir pris congé de lui, elle se rend compte que son bracelet a disparu.

traduction automatique

Eunha tente de convaincre Haeun de retourner à sa place, mais Haeun lui donne un dé et affirme qu’elle a encore quelque chose à régler. Pendant ce temps, Incheol transmet délibérément de fausses informations à Shinhyeok et est certain que celui-ci est quelqu’un d’autre.

traduction automatique

Après avoir appris de Sangcheol la vérité sur les événements d’il y a vingt ans, Haeun lui demande de tuer Dongchan. En proie à des sentiments complexes pour Incheol, elle rencontre Eunha, qui s’inquiète pour elle.

traduction automatique

Incheol demande à Haeun d’oublier toute la vérité et de partir avec Eunha après avoir tout révélé, mais elle refuse et quitte le bureau. Pendant qu’Eunha demande à Sunghwa de partir avec Shin Young, une enveloppe est remise à Taejin et Sangguk.

traduction automatique