La rivière où la lune se lève

Go Won Pyo de la tribu Gyeru se présente devant le roi Pyeongwon et le menace avec son armée privée pour obtenir l’exclusivité du sel. Malgré les inquiétudes du roi, la reine Yeon part en patrouille avec la princesse Pyeonggang. Pendant ce temps, On Hyeop, chef de la tribu Sunno, met à l’épreuve la …

traduction automatique

Huit ans ont passé. Même si Yeom Ga Jin souhaite mener une vie modeste et tranquille, il lui reste une dernière mission à accomplir : éliminer le roi Pyeongwon. En chemin vers le palais, On Dal lui sauve la vie, mais elle ne le reconnaît pas et ils se séparent. Pendant ce temps, Go Won Pyo prépare …

traduction automatique

Ga Jin retourne précipitamment à Cheonjubang après avoir appris que son père a des ennuis à cause de ses échecs dans la tentative d’assassinat du roi Pyeongwon. À son retour, Du Jung Seo libère son père, Yeom Deuk, mais la retient prisonnière lorsqu’elle l’interroge sur son passé. De son côté, On …

traduction automatique

Le roi Pyeongwon croit voir le fantôme de la princesse Pyeonggang, qui se tient pourtant bien en chair devant lui. Ga Jin s’échappe avec l’aide de Go Geon, qu’elle reconnaît, mais non sans être avertie du sort qui l’attend si elle revient en meurtrière. Pendant ce temps, On Dal attend son retour, suspendu la tête en bas.

traduction automatique

Go Geon annonce au roi Pyeongwon que la princesse Pyeonggang est en vie et lui présente son bracelet de jade comme preuve. Il promet de la ramener saine et sauve au palais sans que son père, Go Won Pyo, l’apprenne. Parallèlement, Ga Jin tente d’apaiser la culpabilité d’On Dal, qui lui tourne le dos.

traduction automatique

Dal et Ga Jin trouvent de l’eau et redonnent le sourire à la vallée des Esprits. Malgré cette joie, Ga Jin rencontre Du Jung Seo, qui lui parle des jumeaux. Elle doit décider si elle les sauvera, au risque de rompre sa promesse de ne plus jamais tuer. De son côté, après avoir rencontré le roi …

traduction automatique

On Dal est libéré de détention provisoire et retrouve Pung Gae, Weol et les jumeaux Tara, tandis que Ga Jin redevient princesse. Tous sont surpris d’apprendre sa véritable ascendance royale, mais On Dal croit qu’elle reviendra auprès d’eux. Pendant ce temps, Go Won Pyo confronte Hae Mo Young et prévoit de blesser la princesse.

traduction automatique

Grâce à Geon et Dal, Ga Jin parvient à empêcher que les femmes soient vendues à Silla. De retour au palais, elle propose au roi de punir Hae Ji Weol pour avoir tenté de vendre ces femmes comme tribut à Silla. De son côté, Gochuga annonce à Geon qu’il n’a pas besoin de partir.

traduction automatique

Les candidates au mariage royal sont convoquées au palais. Le plan de Gochuga est toutefois de marier Ga Jin et Geon. Dal dissimule son identité et s’introduit dans le palais, mais Geon le découvre. Le roi convoque Ga Jin et lui demande d’expliquer leur relation. Ga Jin lui ment en prétendant …

traduction automatique

Ga Jin et Dal arrivent dans la vallée des Esprits pour vivre auprès de Lady Sa. Ils lui mentent en prétendant être mariés et lui cachent qu’ils sont là pour entraîner Dal au maniement de l’épée. Mais Lady Sa a du mal à accepter la princesse comme belle-fille. De son côté, Geon devient l’instructeur …

traduction automatique

Malgré la colère de Lady Sa face à la décision de Dal d’apprendre le maniement de l’épée, celui-ci est déterminé à devenir un général comme son père. Bientôt, ses compétences dépassent le niveau auquel Ga Jin peut encore le former. Elle lui propose de se trouver un nouveau maître, et ils partent …

traduction automatique

Après avoir sauvé Ga Jin et Lady Sa en tuant les hommes envoyés par Go Won Pyo, Dal est sous le choc. Pour l’aider à se ressaisir, Ga Jin parle avec Un Am et Lady Sa des vœux du général On pour Dal. Parallèlement, Geon se sert de ce qu’il sait sur l’identité de Mo Yong pour la mettre au pied du …

traduction automatique

L’armée des Zhou du Nord marche avec colère vers le sud. Le roi Pyeongwon, malgré son corps affaibli, appelle toutes les tribus à se battre. La tribu Sunno prend elle aussi les armes, tandis que Gochuga y voit l’occasion de réaliser son souhait. Goguryeo fait face à un grand danger qui déterminera …

traduction automatique

Du Jong Seo empoisonne le roi Pyeongwon et le prince héritier Won, mais Ga Jin et Dal les sauvent juste à temps. Le roi ordonne que l’incident ne soit jamais évoqué, ce qui pousse Ga Jin à soupçonner les intentions de la reine. Parallèlement, les membres de la tribu Sunno se préparent à déménager à …

traduction automatique

La princesse parvient à attirer Go Won Pyo et la reine dans son piège. En échange de son silence, elle exige quelque chose de chacun d’eux. Elle gagne peu à peu du pouvoir au palais, mais s’inquiète de plus en plus de la manière de gérer la famille Go. La réaction de celle-ci reste cependant imprévisible.

traduction automatique

Dal se propose de conduire les troupes à la forteresse de Hwangju et de réprimer la révolte qui y a éclaté. Mais, une fois les combats terminés, Ga Jin arrive et se dispute avec Dal au sujet de la marche à suivre. Pendant ce temps, la nouvelle de nouvelles révoltes dans d’autres forteresses leur …

traduction automatique

Go Won Pyo et son fils sont emprisonnés. Tandis qu’ils attendent leur punition, un bref moment de paix s’installe au palais. Lady Sa entreprend un voyage jusqu’à la capitale pour rendre visite à Dal, qu’elle n’a pas vu depuis longtemps. Peu après son arrivée, Tara Jin annonce qu’une attaque a visé …

traduction automatique

Quatre ans ont passé depuis la mort de Gochuga, et le prince héritier Won est désormais sur le trône de Goguryeo. Pyeonggang livre bataille après bataille pour aider le jeune roi, mais son frère semble mal comprendre ses intentions. Pendant ce temps, Dal vit en ermite dans la forêt et Geon mène une …

traduction automatique

Go Geon revient à Goguryeo en tant qu’émissaire de Silla. Son arrivée plonge le palais de Pyeongyang dans l’agitation et le roi Yeongyang réfléchit intensément à ce qu’il convient de faire de lui. Pendant ce temps, On Dal vit seul dans les montagnes jusqu’à ce qu’il reçoive une nouvelle inattendue …

traduction automatique

Le roi Yeongyang décide d’envoyer des renforts à la forteresse d’Adan, où Pyeonggang et Dal se battent pour la défendre. Dal ordonne à Pyeonggang et Jin de ramener les blessés à la forteresse de Pyeongyang, mais Pyeonggang a son propre plan. Alors que Dal attend l’attaque de l’armée de Silla, il …

traduction automatique