Road No. 1

Jang Woo quitte son amour d’enfance, Soo Yeon, pour gagner sa vie comme soldat et soutenir son rêve de devenir médecin.

traduction automatique

Les troupes du Nord ont avancé de façon inattendue et les soldats en poste doivent protéger les civils encore présents dans le village. Tae Ho découvre bientôt que le frère de Soo Yeon était membre du Parti communiste.

traduction automatique

Grâce à la stratégie de Jang Woo, les soldats du Sud peuvent attaquer les chars nord-coréens par surprise et permettre aux civils de traverser le fleuve en toute sécurité.

traduction automatique

Le peloton de Tae Ho perd des soldats à droite et à gauche, car beaucoup d’hommes n’étaient même pas aptes au service militaire.

traduction automatique

Soo Yeon apprend que son frère Soo Hyuk partira pour Pyeongyang malgré sa maladie. Elle sait ce qui lui arrivera si elle ne l’accompagne pas. Elle décide donc de monter à bord du bateau et de quitter une nouvelle fois Jang Woo.

traduction automatique

Tae Ho décide d’envoyer Jang Woo, placé aux arrêts pour insubordination, à la tête d’une unité spéciale chargée de surprendre les soldats nord-coréens sur la colline 674.

traduction automatique

Après avoir repris la colline 674, à Dabudong, aux Nord-Coréens, la deuxième compagnie doit se préparer à franchir le fleuve Nakdong, un événement historique.

traduction automatique

Quand le groupe atteint un village voisin, il découvre que les habitants détiennent deux soldats nord-coréens prisonniers.

traduction automatique

Tae Ho désobéit aux ordres de Jang Woo et fait confiance aux paroles du lieutenant nord-coréen prisonnier, ce qui entraîne la mort de nombreux hommes.

traduction automatique

Jang Woo prépare une mission suicide potentielle pour reprendre la Route numéro un. Il insiste sur le fait que la deuxième compagnie tiendra la promesse faite à ses camarades et retrouvera son honneur.

traduction automatique

Les forces coréennes et leurs alliés tentent tous d’être les premiers à atteindre Pyeongyang et de remporter la Croix d’honneur des héros de guerre. En avançant vers le nord, l’armée coréenne se trompe et attaque les forces américaines, qu’elle prend pour l’ennemi.

traduction automatique

En apprenant qu’elle a perdu son bébé, Soo Yeon perd tout espoir et est prête à renoncer à sauver d’autres personnes. Myung Ho lui prend alors la main et l’empêche de sombrer dans le désespoir.

traduction automatique

Après avoir soigné sa blessure, Jang Woo décide de s’enfuir en secret avec Soo Yeon.

traduction automatique

Tae Ho témoigne lors de l’audience de Soo Yeon. Il explique que ses actes l’ont affecté, mais aussi que, sans elle, aucun soldat de l’armée sud-coréenne n’aurait reçu de soins.

traduction automatique

Jang Woo et ses troupes restent à Pyeong Yang pour protéger la ligne de défense, mais l’Armée populaire de libération chinoise les dépasse en nombre et les force à battre en retraite.

traduction automatique

Pour sauver ses hommes, Jang Woo décide de les ramener vers le nord, en direction de Pyeong Yang. Tae Ho soutient qu’il ne le fait pas pour les sauver, mais pour s’en servir comme boucliers humains et retourner auprès de Soo Yeon.

traduction automatique

Alors que l’Armée populaire de libération de Chine approche pour attaquer les derniers survivants de la deuxième compagnie coréenne et les soldats de l’armée américaine, Jang Woo demande au commandement du bataillon d’ouvrir le feu depuis leur position.

traduction automatique

Tae Ho apprend que Soo Yeon est en vie et part à sa recherche pour lui demander de soigner le mal-être de Jang Woo.

traduction automatique

En l’absence de Jang Woo, le premier dixième de la deuxième compagnie se retrouve isolé dans le camp ennemi.

traduction automatique

Dès que Soo Yeon apprend que Man Yong a marché sur une mine, elle se prépare à le soigner et suit Dal Mun.

traduction automatique