Robber

Oh-joon Kwun, boxeur qui soutire de l’argent aux filles qu’il rencontre, doit rembourser 30 000 wons d’intérêts à une société de prêt usuraire nommée « Cash ’N Check ». Dal-lae Jin, jeune veuve qui vit avec sa belle-mère et sa fille, monte dans sa voiture…

traduction automatique

Oh-joon apprend que Dal-lae vaut 30 000. Il utilise les mêmes tactiques pour l’attirer que celles dont il s’était servi avec Yun-ha, mais cela ne fonctionne pas. Un vieil homme riche s’intéresse également à Dal-lae, mais c’est pour son fils, Jin-goo.

traduction automatique

Dal-lae commence à se demander si elle éprouve quelque chose pour Oh-joon. Elle ne parvient pas à oublier son défunt mari et tombe malade à l’approche de l’anniversaire de sa mort. Soon-sum, sa belle-mère, se demande si elle devrait assurer des voyous accros aux indemnités.

traduction automatique

Dal-lae emmène Oh-joon dans un centre de méditation pour l’aider à surmonter sa « perte ». Oh-joon découvre qu’elle veut acheter un café pour sa belle-mère et comprend qu’il peut s’en servir pour la tromper.

traduction automatique

Oh-joon aide un gars de « Cash ’N Check » à conquérir la femme de ses rêves. Dal-lae accepte d’apprendre à Jin-goo à être plus sympathique et moins coincé. Oh-joon se rapproche de son objectif : utiliser Dal-lae pour son arnaque. Dal-lae lui annonce qu’elle est veuve.

traduction automatique

Avec l’aide des garçons de « Cash 'N Check », Oh-joon parvient à soutirer 30 000 à Dal-lae. Il commence à le regretter et récupère l’argent pour le lui rendre…

traduction automatique

Oh-joon gagne la confiance de Dal-lae et de sa famille après avoir rendu l’argent. Jin-goo reste toutefois méfiant. Oh-joon promet de s’améliorer, mais il a du mal à ne plus mentir à Dal-lae.

traduction automatique

Oh-joon en a assez d’esquiver les questions et comprend que, pour être honnête, il doit dire la vérité. Avant qu’il ne puisse le faire, Yun-ha retrouve Dal-lae grâce à un collègue de la librairie et lui révèle tous ses secrets.

traduction automatique

Jin-goo tombe amoureux de Dal-lae et lui avoue ses sentiments. Pendant ce temps, Oh-joon promet de s’excuser auprès de toutes les femmes qu’il a trompées afin de reconquérir Dal-lae. Il est désespéré lorsqu’il apprend que Yun-ha s’est suicidée.

traduction automatique

Oh-joon lutte contre sa culpabilité. Soon-sum, la belle-mère de Dal-lae, chante pour attirer plus de clients au café, lorsque Ho-jin lui avoue son amour. La police interroge Oh-joon.

traduction automatique

Jin-goo tente de convaincre Dal-lae de ne pas retourner auprès d’Oh-joon. Comme il n’y parvient pas, il va voir Oh-joon pour lui prouver qu’ils ne sont pas faits l’un pour l’autre. Man-doo aide Oh-joon à faire abandonner les poursuites, et Oh-joon et Dal-lae commencent à rêver d’un avenir ensemble.

traduction automatique

Oh-joon est bouleversé d’apprendre qu’il souffre peut-être d’une maladie cérébrale mortelle. Son père le frappe parce qu’il refuse de renoncer à Dal-lae. Oh-joon met fin à leur relation et prétend ne plus l’aimer afin de lui épargner la douleur de le voir mourir.

traduction automatique

Dal-lae a toujours le cœur brisé à cause d’Oh-joon. Celui-ci révèle à Soon-sum la raison de leur rupture pour obtenir son soutien. Mandoo organise une rencontre entre Oh-joon et une guérisseuse, mais Oh-joon manque le rendez-vous pour aider son ami de Cash ’N Check.

traduction automatique

Oh-joon accepte un poste de partenaire d’entraînement et Man-doo s’inquiète pour lui. Il raconte à Dal-lae la véritable raison pour laquelle Oh-joon l’a quittée.

traduction automatique

Oh-joon et Dal-lae se réconcilient. Jin-goo passe la nuit chez Soon-dae, la fille de Dal-lae. Oh-joon apprend que Man-doo est gay.

traduction automatique

Soon-sum se réconcilie avec le mariage d’Oh-joon et de Dal-lae. Elle accepte également d’épouser enfin Ho-jin. Oh-joon rencontre son père malade et revoit sa sœur. Il emménage chez Dal-lae et ils font des projets d’avenir.

traduction automatique