Sharp

Ockrim entre au lycée dans quelques jours, mais elle se dispute sans cesse avec sa mère, qui la compare à Jeongmin et la stresse avec ses études. En allant dans un magasin de vêtements pour faire ajuster son uniforme scolaire, Ockrim croise Eunsim et Eunsu. À cause d’une plaisanterie de Jeongmin …

traduction automatique

Sur le chemin de l’école, Ye-myoung demande sans détour à Ok-rim de lui prêter dix mille wons, car elle n’a pas d’argent pour le taxi. Perplexe, Ok-rim lui prête la somme après l’avoir crue lorsqu’elle promet de la rembourser rapidement. De son côté, Eun-sim, qui éprouve des sentiments pour Ok-rim …

traduction automatique

Okrim, qui va à l’école avec Eunsim et Jeongmin, observe Eunsu, assise dans la cour depuis le matin et en train d’étudier en mangeant des radis. Convaincue qu’Eunsu suit un régime à base de radis, Eunsim l’observe avec jalousie, tandis qu’Okrim tente de se rapprocher d’Eunsim en lui témoignant de la sympathie…

traduction automatique

Les élèves du cours de photographie sont partis en sortie. Okrim, qui fait équipe avec Yeomyeong, va au marché avec lui, mais il ne tient pas compte de leur accord : prendre des photos ensemble et présenter une œuvre. À la place, il fait sa tête de mule et n’en fait qu’à sa tête. Impressionné par …

traduction automatique

Le classement par niveau en mathématiques est mis en place et Okrim doit étudier dans le groupe inférieur. Se sentant nulle et triste, elle demande à Jeongmin de lui donner chaque jour une heure de cours de mathématiques. Elle le trouve très gentil et attentionné. Grâce à lui, elle parvient à …

traduction automatique

Encore en retard, Ok-rim et Eun-sim courent vers l’école de toutes leurs forces. Et voilà qu’elles sont prises en voiture par Seok-du, qui se rend justement au travail. Elles font tout pour éviter le surveillant à l’entrée, mais se font immédiatement prendre parce qu’elles sont dans la voiture de Seok-du…

traduction automatique

Wan vient à la sandwicherie, mais prétend être le fils d’un ami de son père. Eansim, qui compte financer son opération des paupières avec l’argent gagné grâce à son travail de livreuse dans le restaurant de poulet de ses parents, montre fièrement à Ockrim le livret d’épargne qu’elle a réussi à remplir.

traduction automatique

Jeong Minbu revient du Canada et propose à Jeong Minmo une séparation de fait. Mais Jeong Min sait déjà que sa mère et son père ont légalement divorcé. De son côté, Ok Rim s’inquiète beaucoup de sa relation avec Jeong Min et voudrait se réconcilier avec lui, mais elle n’arrive même pas à parler au Jeong Min glacial…

traduction automatique

Surprise en train d’insulter le professeur remplaçant Haksujim, Yŏkrim se défend en prétendant qu’elle ne se plaint pas. À l’approche des examens de mi-semestre, Eunseo devient plus sensible et se rapproche de Jeongmin en lui parlant de ses notes et en lui posant les questions auxquelles elle ne sait pas répondre.

traduction automatique

Comme Papa n’est toujours pas rentré au milieu de la nuit, Maman, Okrim et Harim l’attendent avec inquiétude. En pleine nuit, la famille reçoit un appel du commissariat et retrouve Papa inconscient au bord de la route.

traduction automatique

Dans la librairie, Halim aborde Eunseo et prétend qu’Okrim est sa sœur. Mais Eunseo se sert de Sangpil, qui passe par hasard, pour se débarrasser de Halim et s’en va sans plus attendre. Sangpil ment à Halim en lui disant qu’il est en troisième année, afin de la décourager. Pendant ce temps, Halim …

traduction automatique

Sangphil tombe exprès, de peur que Ye-myeong ne perde la course à cause d’un abcès à la jambe. Ok-rim pense qu’il agit ainsi à cause de Ye-myeong et lui crie dessus. Ye-myeong lui conseille de ne plus en faire tout un drame à l’avenir.

traduction automatique

Sur la proposition d’Eunsim, Okrim, Eunsim et Jeongmin décident de faire, à tour de rôle, des choses qu’ils pensaient jusqu’ici impossibles. Celui qui échouera paiera le dîner. Eunsim raconte qu’il demandera à Jakhwa de lui raconter une histoire le premier soir, et Jeongmin dit qu’il demandera à …

traduction automatique

Un matin, avant les cours, Okrim attend Jeongmin, qui est en retard, et lui demande de patienter un instant, car Eunsim a oublié ses affaires. Alors qu’Okrim et Jeongmin s’apprêtent à partir lentement, Eunsim se sent blessé. En cours de sport, le professeur demande aux élèves de se mettre par deux …

traduction automatique

Okrim se rend compte tardivement qu’elle a mal à une molaire. Alors qu’elle échange des mots avec Ye Myeong, elle perd son téléphone. Ye Myeong le retrouve, mais le perd ensuite dans les toilettes. Pendant ce temps, Okrim, qui fait équipe avec Ye Myeong, doit trouver des sponsors pour l’exposition annuelle du club de photographie.

traduction automatique

Depuis que Yemyeong lui a avoué ses sentiments, Okrim s’inquiète de leur relation. Elle veut se confier à Jungmin, mais celui-ci ne pense qu’à Jinwoo-opa. Au lieu d’écouter son histoire, Jungmin…

traduction automatique

Les examens de fin de trimestre approchent et Okrim s’efforce désespérément de rattraper les zéros obtenus en maths au contrôle de mi-semestre, mais elle ne comprend rien. De son côté, Jeongmin n’arrive pas à se concentrer à cause du comportement ambivalent de Jinu, qui oscille entre franchise et réserve.

traduction automatique

Ockrim, dont les notes ont augmenté d’environ 15 points en moyenne, est si heureuse qu’elle peut se rendre au Come_school. Hakju découvre que Ye-myung a obtenu la première place de toute l’école et apprend qu’Ockrim en est la raison. Ockrim est bouleversée quand Hakju lui révèle que la personne qui …

traduction automatique

Ockrim, dont les notes ont augmenté, offre le dîner à Jinwoo, Jungmin et Yeomyeong. Sur le chemin du retour, elle croise Jaeguk, une ancienne connaissance de Jinwoo et son frère. Jaeguk, qui travaille dans un bar, propose de les laisser entrer sans vérifier leurs papiers d’identité et les invite à venir.

traduction automatique

Les relevés de notes sont envoyés aux parents, mais la mère de Jung-min s’étonne que celui-ci reste calme en les voyant. Son entourage lui met la pression en parlant de sa valeur, à cause de ses mauvaises notes. Jung-min se rend à la bibliothèque avec Jin-woo et lui dit qu’il n’a pas envie …

traduction automatique

Sekdu et les enfants prévoient une excursion du club photo pendant les vacances d’été. Okrim et Yeomyeong préféreraient aller à la mer, mais JINU insiste pour aller à Chuncheon. Yeomyeong n’apprécie pas son attitude, se met en colère, emmène Okrim et quitte la salle du club photo.

traduction automatique

Alors que Ye-myeong regarde une peinture de la mer au musée d’art pour un devoir de vacances, elle propose à Ock-rim d’aller au bord de la mer. Enchantée, Ye-myeong promet de trouver un endroit. Ock-rim se demande si elles pourront vraiment y aller cette fois… et se sent soudain toute excitée. À …

traduction automatique

Depuis que Ye Myeong a appris l’existence de Wook, elle est devenue plus silencieuse. Mais lorsqu’Ok Rim la pousse à parler, elle lui dit qu’elle ne s’accrochera plus au passé et lui donne un mouchoir jaune. Ye Myeong veut alors connaître les vrais sentiments d’Ok Rim et lui dit qu’elle considérera …

traduction automatique

Après qu’Ok-rim a confirmé les sentiments de Ye-myeong, celle-ci lui pose doucement une main sur l’épaule et lui dit, bouleversée, qu’elle veut être avec elle. À cet instant, Ok-rim est submergée par une sensation étrange ! Elle a l’impression qu’elles sont seules au monde, ses membres …

traduction automatique

Le professeur titulaire étant hospitalisé pour cause de maladie, Leejoo vient le remplacer. À peine arrivé, il propose de pourvoir le poste vacant de responsable de la protection de l’environnement afin de réussir l’inspection. Yeomyeong et Jeongmin recommandent Okrim, qui est douée pour le dessin …

traduction automatique