The Game: Towards Zero

Mme Jung veut savoir comment Sung Min mourra et dit à Tae Pyung qu’elle ne veut pas qu’il meure avant elle. Sung Min veut savoir qui le tuera. Tae Pyung tente d’empêcher sa mort, mais la tâche n’est pas facile. Pendant ce temps, il rencontre Joon Young à l’hôpital, mais ne parvient pas à voir sa mort dans ses yeux.

traduction automatique

Joon Young se rend à l’appartement de Tae Pyung pour lui demander s’il peut vraiment voir l’avenir. Tae Pyung regarde la photo d’une femme que Joon Young a apportée. Il va au commissariat pour faire une déposition, mais Joon Young se méfie toujours de lui. Pendant ce temps, Tae Pyung observe les …

traduction automatique

Tae Pyung dit à Ji Won que Mi Jin a acheté le gâteau, et Ji Won lui demande comment il le sait. Ji Won signale à la police l’enlèvement de Mi Jin, et Joon Young se rend en patrouille après avoir reçu le signalement. Il rencontre Tae Pyung et lui demande de dire la vérité.

traduction automatique

Joon Young demande à Tae Pyung de l’aider à retrouver Mi Jin. Tae Pyung lui dit qu’il est impossible de changer le destin, mais Joon Young le supplie de lui donner un indice. Jun Hee ignore toujours que la victime est Mi Jin et continue de harceler les journalistes pour découvrir son identité.

traduction automatique

Quand Joon Young apprend où Mi Jin est enterrée vivante, elle fait tout son possible pour l’aider. Alors que les gens commencent à croire qu’il est trop tard pour Mi Jin, un miracle se produit. Mi Jin recommence à respirer. De son côté, Tae Pyung voit pour la première fois de sa vie sa vision …

traduction automatique

Même si Mi Jin a été sauvée de la tentative de meurtre, Tae Pyung continue de s’inquiéter pour elle. En même temps, il se rend compte qu’il éprouve peut-être des sentiments pour Joon Young. Finalement, il décide de regarder une nouvelle fois la photo de Mi Jin pour voir ce que lui réserve son pressentiment cette fois-ci.

traduction automatique

Dong Woo veut vérifier si Tae Pyung peut vraiment voir le moment de la mort des gens. Joon Young lui montre les photos de trois victimes, et Tae Pyung lui dit ce qu’il y voit. Tae Pyung lui explique qu’ils peuvent sauver Mi Jin à nouveau si elle lui fait confiance. Parallèlement, Joon Young veut …

traduction automatique

Joon Young renforce la sécurité de Mi Jin et Tae Pyung établit le portrait du coupable. Do Kyung appelle Tae Pyung et lui demande pourquoi il veut sauver Mi Jin. Jun Hee tient toujours à publier l’article sur Jo Pil Doo. Pendant ce temps, Joon Young et Tae Pyung se rendent à la prison de Joongang …

traduction automatique

Joon Young et Tae Pyung veulent rencontrer Do Kyung pour savoir s’il est réellement le coupable. Do Kyung et Tae Pyung se retrouvent enfin, et Tae Pyung recouvre les souvenirs qu’il avait perdus vingt ans plus tôt. Quand il était jeune, il avait sauvé la vie de Seong Woon. Pendant ce temps, Dong …

traduction automatique

Joon Young arrête Do Kyung pour le meurtre de Mi Jin. La police retrouve l’ADN de Do Kyung sous les ongles de Mi Jin. Woo Hyun dit à Tae Pyung qu’il ne peut pas croire aveuglément la parole d’autrui. Ye Ji apprend la mort de Mi Jin et se demande si l’article a provoqué le meurtrier. Pendant ce …

traduction automatique

Seong Woon dit à Tae Pyung qu’il doit s’arrêter là s’il veut empêcher la mort de Joon Young. Tae Pyung lui répond qu’il convaincra Do Kyung avant qu’il ne tue réellement Joon Young. La police commence à interroger Do Kyung. Pendant ce temps, Woo Hyun comprend que Hyun Woo est Do Kyung.

traduction automatique

Joon Young demande à Woo Hyun si Jo Pil Doo est vraiment le coupable qui a tué sept filles. Tae Pyung craint de ne pas pouvoir la protéger si elle se retrouve en danger. Woo Hyun lui révèle que Do Kyung est Hyun Woo. Parallèlement, Ji Won apprend que l’ADN de Pil Doo a été retrouvé sous les ongles de Mijin.

traduction automatique

Joon Young dit à Woo Hyun qu’ils devraient révéler que Pil Doo n’est pas le véritable coupable des meurtres des sept filles. Elle assure à Do Kyung qu’elle réparera tous les torts, mais celui-ci pense que rien ne changera. Jun Hee apprend que Pil Doo n’est pas le meurtrier de Mi Jin. Pendant ce …

traduction automatique

Woo Hyun expose son plan aux membres de son équipe. Il dit qu’il va présenter ses excuses à Do Kyung pour les fausses preuves du passé. Tae Pyung s’introduit chez Do Kyung et y place des vidéos en secret afin de surveiller ses activités. Pendant ce temps, Ji Won découvre que Jo Pil Doo n’est pas le meurtrier de Mi Jin au crématorium.

traduction automatique

Tae Pyung retrouve Hyung Soo dans le sous-sol de Hyun Woo. Joon Young demande à Hyun Woo de se rendre, mais il ne l’écoute pas. Tae Pyung emmène Joon Young chez lui parce qu’il veut qu’elle mange quelque chose. Pendant ce temps, Joon Young remarque que Tae Pyung a installé une caméra de surveillance chez Hyun Woo.

traduction automatique

Woo Hyun demande à Joon Young si elle a vraiment vu Hyung Soo chez Hyun Woo. Tae Pyung décide de partir à la recherche de Hyun Woo et Hyung Soo. Seong Woon dit à Joon Young qu’elle va mourir à cause de Tae Pyung. Celui-ci s’inquiète pour elle, car il n’arrive pas à la joindre. Pendant ce temps, Hyun Woo rend visite à Seong Woon.

traduction automatique

Tae Pyung dit à Joon Young qu’il l’apprécie beaucoup, et elle lui demande de le lui répéter après qu’ils auront arrêté Hyun Woo. Seong Woon dit à Joon Young qu’elle va mourir à cause de Tae Pyung. Celui-ci s’inquiète pour elle, car il n’arrive pas à la joindre. Pendant ce temps, Hyun Woo rend visite à Seong Woon.

traduction automatique

Une autopsie est pratiquée sur M. Baek. Les résultats indiquent toutefois qu’il s’est suicidé. Tae Pyung organise des funérailles pour lui et suit exactement ses dernières volontés. Han Kyu apprend à Jun Hee que Jo Hyun Woo est en réalité Goo Do Kyung. Pendant ce temps, Joon Young retourne chez M …

traduction automatique

Tae Pyung commence à travailler comme consultant auprès de l’équipe des homicides no 1 pour découvrir la vérité sur la mort de Song Woon. Les enquêteurs et lui découvrent comment Hyun Woo a appris la véritable identité du meurtrier de minuit. Tae Pyung regarde la photo de Jun Hee. Dans le même …

traduction automatique

Woo Hyun quitte le commissariat central de Séoul et Ju Il prend ses fonctions en tant que nouveau chef du poste. Des journalistes campent devant la maison de Hyun Woo dans l’attente de sa sortie. Jun Hee lui dit qu’il écrira un article pour révéler la vérité, mais Hyun Woo ne l’écoute pas. Pendant …

traduction automatique

Tae Pyung demande à Do Kyung de se rendre afin qu’il ne tue pas Joon Young. Celle-ci lui demande si elle peut passer la nuit chez lui, car cela pourrait l’aider à se détendre. Pendant ce temps, des journalistes arrivent au poste et demandent où se trouve Jun Hee. Au milieu de cette agitation, Do …

traduction automatique

Joon Young et ses collègues de l’équipe d’enquête continuent de chercher Jun Hee et Hyung Soo. Ils demandent sans relâche à Hyun Woo où se trouvent les deux hommes. Hyun Woo dit qu’il conduira les détectives à la montagne où ils sont ligotés. Pendant ce temps, après de longs efforts, Jun Hee parvient à défaire ses liens.

traduction automatique

Tae Pyung fait exploser le véhicule, mais lui et Hyun Woo survivent. Tae Pyung est transporté à l’hôpital et subit une opération complète. La police tente de retrouver des indices ou le corps de Hyun Woo, mais sans succès. Hyun Woo se cache dans une maison de vacances des environs.

traduction automatique

Hyun Woo prend la domestique en otage. Il n’a pas l’intention de la tuer, mais elle finit tout de même par mourir. Dans le même temps, la mère biologique de Hyun Woo apparaît et la police tente de se servir d’elle pour l’arrêter. Hyun Woo ne se rend toutefois pas aux funérailles de son père. Tae …

traduction automatique

Joon Young tente de convaincre le détective de ne pas arrêter Tae Pyung sans mandat, mais celui-ci est tout de même placé en détention provisoire. Tae Pyung remet une lettre à Woo Hyun pour le prévenir de la mort des détectives. Il y écrit que l’attaque à la bombe aura lieu pendant la cérémonie de présentation.

traduction automatique