The Heirs

Choe Yeong-do et son père rencontrent Yu Rachel et sa mère, mais la rencontre se passe mal. Cha Eun-sang est abasourdie par les nouvelles de sa sœur en Amérique.

traduction automatique

Sans endroit où aller, Eun-sang accepte la proposition de Tan et s’installe dans sa somptueuse maison de plage. Rachel arrive alors et se présente comme la fiancée de Tan.

traduction automatique

Après avoir reçu un appel de Séoul, Tan va voir son frère Won, qui n’apprécie guère sa visite. Tan et Eun-sang se retrouvent en difficulté au milieu de nulle part.

traduction automatique

Eun-sang et Rachel prennent le même vol pour Séoul. Mécontente de voir Yeong-do l’attendre, elle le provoque en lui parlant de Tan.

traduction automatique

Tan est choqué de revoir Eun-sang et d’apprendre qu’elle vit chez lui. Il est déçu d’apprendre que Won a déménagé. La dernière directive de son père déstabilise Won.

traduction automatique

Tan et Yeong-do se retrouvent dans une atmosphère tendue. Rachel prend la distance de Tan pour une offense personnelle et perd son sang-froid en apprenant qu’Eun-sang sera inscrite dans son école.

traduction automatique

Yeong-do essaie d’attirer Tan dans son piège, mais celui-ci ne mord pas à l’hameçon. La mère de Tan demande à Eun-sang de veiller sur lui, tout en lui faisant comprendre qu’elle doit connaître sa place.

traduction automatique

Eun-sang s’inquiète que Tan lui dise sans cesse ce qu’elle doit faire et ne comprend pas ce qu’il veut. Won remarque Hyeon-ju qui descend d’une autre voiture.

traduction automatique

Eun-sang reçoit l’aide d’une personne à laquelle elle ne s’attendait pas. La tension entre Tan et Yeong-do monte d’un cran, mais Rachel dirige sa colère contre Eun-sang.

traduction automatique

Tan présente ses excuses au père de Yeong-do, mais cela ne fait qu’aggraver la situation de Yeong-do. Tan le met en garde et veut éviter que leurs familles ne soient entraînées dans leur conflit.

traduction automatique

Tan demande à Eun-sang ce qu’elle fait avec Yeong-do, mais elle lui demande de cesser de l’entraîner dans leur querelle. Eun-sang va parler à Yeong-do.

traduction automatique

Tan apprend la vérité de la bouche de Yeong-do. Yeong-do tente de réconforter Eun-sang. Les autres élèves commencent à soupçonner que les sentiments de Yeong-do pourraient être sincères.

traduction automatique

Rachel et sa mère sont bouleversées par ce qu’elles apprennent. Yeong-do fait un geste inattendu. Tan et Eun-sang passent la nuit chez un ami.

traduction automatique

Tan se bat avec Yeong-do, et Eun-sang se retrouve de nouveau prise entre eux. À cause de Rachel, Eun-sang est forcée de fouiller dans la poubelle.

traduction automatique

Yeong-do sermonne Rachel. Won et le père de Yeong-do sont convoqués à l’école et apprennent que Tan est classé 100e et Yeong-do 98e.

traduction automatique

Le père de Tan rencontre Eun-sang. Après avoir assisté aux violentes querelles autour de l’héritage de son grand-père, Won ne voit plus de sens à tout cela et tente de comprendre ce qui concerne Tan.

traduction automatique

Tan va voir son père et exige de savoir ce qui est arrivé à Eun-sang. Yeong-do, bouleversé, est soulagé d’apprendre qu’elle est saine et sauve.

traduction automatique

Lorsque Tan rentre chez lui couvert de sang et de bleus, Won tente de lui parler raisonnablement. Won croise Yeong-do et veut savoir pourquoi Tan est dans un état pareil.

traduction automatique

À la fête de Tan, Won rencontre sa demoiselle d’honneur, une épouse que son père lui a choisie. Won et Tan discutent de ce que la condition imposée par leur père signifie pour l’entreprise.

traduction automatique

Hyeon-ju laisse partir Won. Tan veut savoir pourquoi Won doit se sacrifier, mais celui-ci répond que c’est nécessaire pour l’entreprise et que cela relève de sa responsabilité.

traduction automatique