Thumping Spike

La « déesse du volley-ball » Kang Se Ra se retrouve dans une lutte acharnée avec l’employé de la fête foraine Hwang Jae Woong pour un ours en peluche.

traduction automatique

Pour éviter d’être inculpée de voies de fait, Se Ra doit entraîner une équipe de volley-ball de lycée. La star de l’équipe ? Son ennemie, Jae Woong.

traduction automatique

Se Ra retourne sur le terrain alors qu’elle et Jae Woong organisent un match où son poste d’entraîneuse est en jeu.

traduction automatique

Se Ra découvre ce qui s’est passé le soir où Jae Woong l’a raccompagnée. Par la suite, elle commence à s’intéresser davantage à l’équipe.

traduction automatique

Après une altercation entre les joueurs, Se Ra se retrouve dans une situation délicate et doit décider de la suite.

traduction automatique

Se Ra se rend au dortoir des joueuses pour prendre de leurs nouvelles. L’équipe veut remporter la Coupe du président, mais ne peut pas s’entraîner pendant la période de probation.

traduction automatique

L’équipe de volley-ball est menacée de dissolution, mais Se Ra ne compte pas laisser faire.

traduction automatique

Se Ra trouve un moyen de permettre à l’équipe de volley-ball de continuer, mais à une condition apparemment impossible.

traduction automatique

L’équipe de volley-ball dispute son premier match. Des photos de Se Ra et Jae Woong se répandent après qu’on les a vus ensemble, dans une proximité qui dépasse celle d’une entraîneuse et de son élève.

traduction automatique

Woo Jin conclut un marché avec le député Kim. Sous la pression liée au renouvellement de son contrat, Se Ra finit à l’hôpital.

traduction automatique

Woo Jin demande de l’aide à Jae Woong. Le représentant Kim a un plan pour Se Ra, mais ses idées ne lui plaisent pas.

traduction automatique

La troupe découvre qui est responsable du scandale de Se Ra. Un nouveau colocataire emménage.

traduction automatique

La secrétaire générale Kim utilise Soo Bin pour obtenir des informations sur les joueurs. Jae Woong se voit proposer une occasion dans une autre école.

traduction automatique

Lorsque les coéquipiers de Jae Woong apprennent qu’il a parlé avec l’entraîneur de Hyunchang, ils se sentent trahis. Se Ra entrevoit la vraie personnalité du représentant Kim.

traduction automatique

Jae Woong attend nerveusement la réponse de Se Ra à sa déclaration. Pendant ce temps, Woo Jin doit lui aussi laisser parler son cœur.

traduction automatique

Le tournoi de la Coupe du président commence. Jae Woong a du mal à accepter la réponse de Se Ra à sa question.

traduction automatique

Lorsque son père se présente au tournoi, Woo Jin a du mal à se concentrer. Le représentant Kim trouve un médecin pour opérer Se Ra, mais le moment n’est pas idéal.

traduction automatique

Jae Woong et Woo Jin s’affrontent à cause de leurs sentiments pour Se Ra. Lorsque Jae Woong disparaît, tout le monde panique.

traduction automatique

La finale du tournoi commence. Se Ra retourne à l’hôpital pour subir son opération.

traduction automatique

À la fin de la série, Se Ra doit partir en Allemagne pour suivre une rééducation, laissant sa relation potentielle avec Jae Woong dans le flou.

traduction automatique