Two Cops

Dongdok traque le meurtrier du détective Cho Hangjun et enquête sur Gong Sukchang, soumis à de fortes pressions. Il découvre alors Ji-an, qui s’est introduite au commissariat pour obtenir une exclusivité. Ji-an dit vouloir publier l’information, mais Dongdok lui demande de ne pas intervenir.

traduction automatique

À son réveil à l’hôpital, Suschang est horrifié de découvrir qu’il a pris possession du corps du policier Chadongtak. Déterminé à réfuter l’accusation de meurtre portée contre lui, Suschang décide de revenir au plus vite et d’agir à travers le corps de Dongtak.

traduction automatique

Dongtak poursuit l’inconnu au casque noir, mais ne parvient pas à le rattraper. De son côté, Suchang échoue à retrouver son propre corps et rencontre Miss Bong, qui lui fait une remarque lourde de sens.

traduction automatique

Dongtak est convaincu que Dusik n’est pas le véritable coupable, car il ne voit aucune blessure dans son dos. De son côté, Suchang, qui a frôlé la mort après un effondrement accompagné de symptômes étranges, se souvient du passé qu’il voulait oublier.

traduction automatique

De nouveau identifié comme Dongzhuo, Suschang se rend à l’hôpital avec Ji'an pour voir Suyoung, qui avait disparu. Ji'an est rongé par la culpabilité en voyant Suyoung, qu’ils avaient rencontrée au café, alitée dans sa chambre, et jure de retrouver le coupable à tout prix.

traduction automatique

Dongdok vient au secours de Ji-an, enlevée par Park-Sichang, mais se retrouve dans une situation où il doit choisir entre Ji-an et l’un des otages. Ne sachant que faire, Dongdok décide de faire confiance à Seochang et prend une décision audacieuse.

traduction automatique

Suchang tente par tous les moyens de pénétrer dans le corps de Dongtack. Après avoir réussi à s’y installer, il demande à Dusik pourquoi il l’a accusé à tort et cherche à savoir qui est le véritable coupable.

traduction automatique

Au commissariat, Jian découvre un morceau de papier déchiré parmi les objets liés au cambriolage et le reconstitue. Dongzhuo présente à Jingtie, qui nie toute responsabilité, la note reconstituée par Jian comme preuve.

traduction automatique

Après avoir appris que Duseok risque d’être tué en prison, Dongzhuo décide de s’y infiltrer en personne. Pendant ce temps, lorsqu’elle rencontre Suchang à l’hôpital, Miss Bong lui annonce que la personne que Suchang et Dongzhuo recherchent se trouve à proximité.

traduction automatique

Après avoir entendu les propos de YuGBP, Dongtak comprend que Duseok connaît déjà l’identité du coupable. Suchang, qui a pris possession du corps de Dongtak, se rend à l’atelier pour retrouver Duseok et le découvre livide.

traduction automatique

Depuis 16 ans, Dongtak cherche le propriétaire du collier que Soochang avait ramassé sur les lieux d’un accident, dans l’espoir de retrouver le coupable. Il découvre un dessin d’ailes dans l’orphelinat de Soochang et demande au directeur si quelqu’un y est lié.

traduction automatique

Dongdok, persuadé que le juge Tack Jung-hwan est le propriétaire du collier, lui rend visite. Mais Jung-hwan lui montre un collier de modèle identique. À son retour, Dongdok conseille au commissaire de régler au mieux l’affaire du délit de fuite de Kang Yu-min.

traduction automatique

Dongtak trouve que la mort de Ji-seok ressemble à celle de Hangjun et décide de mener l’enquête. Convaincus que l’événement survenu il y a 16 ans est lié à Taekjeonghwan, Dongtak et Soochang vont le confronter.

traduction automatique

Dongtak reçoit un appel de Seo Jang, qui lui promet de lui dire ce qu’il veut savoir s’il vient le voir. Quand Dongtak se rend au lieu de rendez-vous, il découvre que Seo Jang est attaqué par un inconnu masqué et se lance à la poursuite de l’agresseur.

traduction automatique

Dans un carnet, Dongtak découvre les preuves décisives qui révèlent le secret de Jeonghwan et s’allie à Suchang pour arrêter Jisoo. De son côté, Suchang apprend la vérité stupéfiante sur un accident de la route survenu 16 ans plus tôt.

traduction automatique

Jian est bouleversée en apprenant que Jung-hwan est au cœur de tous ces événements. Dong-tak tente de faire avouer Su-a, mais elle garde le silence. Il élabore un plan minutieux pour piéger Jung-hwan.

traduction automatique