Voice

Lorsque l’épouse du commissaire Moo Jin Hyuk est brutalement assassinée, Kang Kwon Joo, une policière dotée d’une ouïe exceptionnelle, écoute l’appel passé au 911. Trois ans plus tard, Jin Hyuk et Kwon Joo font équipe.

traduction automatique

Jin Hyuk se précipite pour retrouver Bok Rim avant qu’il ne soit trop tard. Kwon Joo réunit des agents aux compétences variées au sein de son équipe Golden Time.

traduction automatique

Le temps presse pour Ah Ram, tandis que Kwon Joo tente de déchiffrer le son du xylophone. Elle raconte à Jin Hyuk sa version des événements d’il y a trois ans.

traduction automatique

Lorsque la mort de Go Dong Chul est classée comme un suicide, Kwon Joo comprend qu’elle doit prendre les choses en main. Jin Hyuk se précipite pour retrouver la victime d’un enlèvement qu’il connaît personnellement.

traduction automatique

Le temps presse pour Kwon Joo : ses ravisseurs ont l’intention de l’enterrer vivante. Pendant ce temps, Eun Byul est elle aussi en danger, cachée dans un endroit inconnu de la police.

traduction automatique

Kyung Il avoue à Kwon Joo qu’il a vu l’assassin de son père. Jin Hyuk et Kwon Joo partent de leur côté et ont le sentiment de n’avoir jamais été aussi proches de retrouver le coupable.

traduction automatique

Lorsqu’un cadavre tombe du placard d’une personne considérée comme une victime, Jin Hyuk et Kwon Joo comprennent que l’affaire est bien plus complexe qu’ils ne le pensaient.

traduction automatique

Jin Hyuk tente d’échapper aux griffes de « Good Friend », dont le nom ne reflète pas vraiment la nature. La traque du coupable se poursuit, mais celui-ci est une cible difficile à atteindre.

traduction automatique

Une publication accusant Hyun Ho apparaît sur Internet. Le centre reçoit plusieurs appels lorsqu’une boîte de nuit tourne soudain au cauchemar.

traduction automatique

Yang Ho Shik agresse Eun Soo, tandis que Jin Hyuk et Dae Shik sont envoyés sur une fausse piste. La situation devient encore plus personnelle lorsque Dong Woo se retrouve en danger.

traduction automatique

Le fugitif Nam Sang Tae prépare sa fuite du pays, mais la police est déterminée à ne pas le laisser s’échapper cette fois. Un appel d’urgence conduit l’équipe Golden Time à une prise d’otages sur un toit.

traduction automatique

Kwon Joo comprend qu’ils ont peut-être trop vite écarté les affirmations de Baek Jin Gu. Plus tard, elle découvre des informations troublantes liées à l’affaire d’Eunhyung-dong.

traduction automatique

Jin Hyuk va seul trouver Nam Sang Tae pour obtenir des réponses. Kwon Joo enquête plus attentivement sur la relation entre Ji Hye, Kong Chul Hwan et GP Development.

traduction automatique

C’est l’enfer lorsque Kwon Joo reconnaît la voix de Tae Gu. Un grave accident de bus menace la vie de nombreuses personnes, dont une femme enceinte et un enfant.

traduction automatique

Alors que le gaz continue de s’échapper du bus, le risque d’explosion augmente. Jin Hyuk doit affronter l’inévitable vérité sur Dae Shik.

traduction automatique

Jin Hyuk et Kwon Joo s’infiltrent dans la cachette du tueur Tae Gu, sans savoir que Dae Shik s’y trouve. Réussiront-ils à capturer le meurtrier fou avant qu’il ne s’échappe ? Vous le découvrirez dans ce final palpitant.

traduction automatique