While You Were Sleeping

Les rêves de Hong Joo se réalisent toujours. Elle rêve qu’elle enlace un homme qu’elle n’a jamais rencontré et est choquée par son propre comportement. Le soir de la Saint-Valentin, inquiète pour sa mère, elle se précipite chez elle pour la voir.

traduction automatique

Jae Chan rêve de Hong Joo. Convaincu qu’il doit empêcher les événements de son rêve de se produire, il fait tout son possible pour que l’accident n’arrive jamais.

traduction automatique

Jae Chan apprend que Hong Joo fait régulièrement des rêves prémonitoires et va la voir après avoir rêvé que son petit frère, Seung Won, devient un meurtrier.

traduction automatique

So Yoon tente de tuer son père pour protéger sa mère, tandis que Seung Won essaie de l’en empêcher et de lui venir en aide.

traduction automatique

Jae Chan et Hong Joo se retrouvent avant que la situation ne devienne incontrôlable. Avant que tout ne tourne mal, Jae Chan rejoint Seung Won et Hong Joo improvise pour que les événements se déroulent différemment de son rêve.

traduction automatique

Jae Chan dit à Seung Won de se tenir à l’écart des ennuis, mais ils ne font que s’opposer encore davantage.

traduction automatique

Woo Tak fait un rêve prémonitoire dans lequel Hong Joo est blessée. Il emmène Jae Chan sur les lieux, ce qui lui permet d’éviter l’accident.

traduction automatique

Woo Tak et Hong Joo font des rêves similaires, mais en tirent des conclusions différentes. Ils appellent Jae Chan pour provoquer le résultat qu’ils espèrent.

traduction automatique

Hong Joo hésite entre reprendre le travail et aider sa mère au restaurant.

traduction automatique

Alors que Jae Chan, Woo Tak et Hong Joo commencent à changer l’avenir en empêchant certains événements, Hong Joo reprend espoir : son destin n’est peut-être pas inéluctable.

traduction automatique

Jae Chan fait un rêve prémonitoire où Hong Joo annonce aux informations une fausse affaire d’assurance.

traduction automatique

Pour empêcher l’incident, Jae Chan demande à Hong Joo de retenir les détails de ce qui s’est passé au cas où il lui arriverait quelque chose, afin qu’elle puisse le retrouver grâce à son rêve prémonitoire.

traduction automatique

Jae Chan arrive sur les lieux et découvre Woo Tak poignardé. Il se lance à la poursuite de Dae Hee et parvient à l’arrêter. Il travaille ensuite d’arrache-pied pour que Dae Hee soit inculpé de ses crimes.

traduction automatique

Pendant ce temps, Woo Tak reste chez Hong Joo pour se rétablir et demande des services à Hong Joo comme à Jae Chan pendant son séjour.

traduction automatique

Yoo Su Kyung, ancienne archère professionnelle, est assassinée et Do Hak Young est désigné comme principal suspect.

traduction automatique

Hak Young est un ami de Woo Tak, qui le convainc de se rendre. Jae Chan doit inculper Hak Young, mais il ne dispose pas de preuves suffisantes.

traduction automatique

Hak Young est libéré et placé sous enquête sans être détenu. Grâce à un commentaire laissé par un internaute, Hong Joo trouve une piste concernant d’étranges marques sur le sol de l’appartement de Yoo Su Kyung.

traduction automatique

Pendant ce temps, Yu Beom utilise les médias pour rallier l’opinion publique dans l’affaire de Yoo Su Kyung.

traduction automatique

Jae Chan est blessé par balle par Yu Man Ho, le père de Yu Su Kyung, et transporté à l’hôpital.

traduction automatique

Hong Joo reçoit un mot que Jae Chan lui avait envoyé avant l’accident et comprend qu’ils se connaissent depuis plus de treize ans.

traduction automatique

Jae Chan sort de l’hôpital et passe deux jours chez Hong Joo. Woo Tak et Hong Joo rêvent tous deux de Jae Chan. Dans leurs rêves, il est impliqué dans une affaire qui entraîne sa démission du parquet.

traduction automatique

À son retour au travail, Jae Chan doit décider s’il autorise l’autopsie d’un homme qui souhaite faire don de ses organes.

traduction automatique

Malgré l’opposition de tous, Jae Chan poursuit Moon Tae Min pour meurtre. Il doit prouver que Lee Hwan n’est pas mort à la suite d’une transplantation d’organe, mais Yu Beom avance un argument convaincant auquel Jae Chan ne parvient pas à répondre.

traduction automatique

Pendant ce temps, Moon Sun Jae veut éloigner Chan de Hong Joo, car il ne veut pas qu’elle souffre.

traduction automatique

Woo Tak et Jae Chan partagent leur théorie sur la raison pour laquelle ils peuvent voir l’avenir l’un de l’autre dans leurs rêves.

traduction automatique