White Nights

Pieds nus et trempée par la pluie, Se-jin arrête la voiture de Yi-kyung. En revenant sur une réunion qui a eu lieu une semaine plus tôt, on découvre que les deux femmes se sont rencontrées pour la première fois lors d’une vente aux enchères caritative.

traduction automatique

Deux hommes parlant chinois attendent Se-jin, mais aucune photo n’est disponible. Dans le même temps, l’assemblée générale commence en l’absence de Yi-kyung.

traduction automatique

S’ennuyant pendant sa première mission, Se-jin accompagne volontiers Tak dans ses courses. Malgré les règles strictes, Se-jin se montre un peu trop curieuse.

traduction automatique

La rencontre fatidique entre Park Gun-woo et Yi-kyung a eu lieu au Japon, il y a douze ans, à la suite d’un malentendu impliquant un escroc et une guitare cassée.

traduction automatique

Yi-kyung et Gun-woo se retrouvent enfin. Contrairement à Gun-woo, bouleversé par ces retrouvailles amères, Yi-kyung conserve son masque impassible.

traduction automatique

Jang Tae-joon, qui espère rallier Yi-kyung et Gun-woo à son camp, leur propose de travailler ensemble. Mais aucun des deux n’est prêt à faire des compromis.

traduction automatique

Pour la prochaine mission de Se-jin, Yi-kyung lui demande de voler un cœur. Pour Gun-woo, obtenir le soutien de Tae-joon pourrait signifier reléguer son père au second plan.

traduction automatique

Alors que Yi-kyung rend visite à Park Moo-il pour obtenir des informations sur les faiblesses de Jang Tae-joon, Gun-woo rencontre Tae-joon pour lui annoncer où va sa loyauté.

traduction automatique

Yi-kyung parvient à inviter Park Moo-sam et elle-même dans le bureau de Jang Tae-joon. La nouvelle de leur rencontre privée parvient aux oreilles de Gun-woo.

traduction automatique

Après avoir appris la véritable raison de la visite de Yi-kyung à l’hôpital, Se-jin est tiraillée à l’idée de l’aider et prend une décision difficile.

traduction automatique

Le plan de Gun-woo visant à acquérir les juges de l’administration commune lui coûtera cher. Dans le même temps, Moo-sam et Yi-kyung préparent une contre-attaque.

traduction automatique

Yi-kyung manque une réunion importante à cause d’un malentendu provoqué par Moo-sam. Elle commence à sentir que des forces agissent dans son dos.

traduction automatique

Déçue par la manière dont Jang Tae-joon a traité Park Moo-il, Yi-kyung l’avertit qu’il doit suivre ses plans. Tae-joon lui ordonne cependant de rester à sa place.

traduction automatique

En dernier recours, Yi-kyung utilise le carnet de son père contre Jang Tae-joon. Dans le même temps, Se-jin et Gun-woo poursuivent leur enquête sur la Collin Company.

traduction automatique

Yi-kyung ignore le choix de Jang Tae-joon parmi les candidats à la présidence. De son côté, Gun-woo retourne dans son ancien bureau, prêt à protéger son entreprise.

traduction automatique

Après avoir entendu les projets que Yi-kyung a conçus pour lui, Tak fait ses bagages et s’en va. Yi-kyung fait une offre stupéfiante à Kang Jae-hyun : elle l’aidera à remporter l’élection.

traduction automatique

Gun-woo propose un marché au procureur qui enquête sur lui pour vol de données. Se-jin rencontre Son Eu-sung sans savoir que Tak l’observe.

traduction automatique

Jang Tae-joon propose d’aider à empêcher la vente de l’entreprise de Kang Jae-hyun. À l’hôpital, Se-jin apprend comment Tak a commencé à travailler pour Yi-kyung.

traduction automatique

Jang Tae-joon ordonne à sa secrétaire de chercher les points faibles de Yi-kyung. Anticipant cela, Yi-kyung se prépare à mettre fin au combat une bonne fois pour toutes.

traduction automatique

Malgré l’opposition de son père, Gun-woo poursuit son conflit avec Yi-kyung. En engageant des hackers, il prévoit de s’introduire dans le système informatique de Gallery S.

traduction automatique