Bridal Mask

No dia do funeral de Li Gong, organizado pelos serviços que prestou durante a anexação da Coreia pelo Japão, Kang To cerca o cortejo fúnebre e força os moradores da rua a lamentar o morto. Em meio à situação, uma mulher joga uma pedra no caixão, e ele vai atrás dela.

tradução automática

Kang To é preso sob a acusação de ser o fraudulento “Gaksital” e jogado na cadeia por ordem de seu superior, Kenji. Sem saber onde Kang To está, Kang San pede a Sun Ji que o encontre. Sun Ji ajuda Kang To a fugir.

tradução automática

Stongji leva Mokdan, inconsciente, para casa. O plano de Gangto de usar Mokdan como isca para capturar Gaksital fracassa. Os oficiais não conseguem afastar as dúvidas sobre Gangto e se esforçam para provar sua inocência.

tradução automática

O presidente Ueno disfarça sua filha adotiva, Rie, como a cantora Lara e a convida para Gyeongseong. Gangto se lembra do relacionamento que teve com Mokdan e sofre com isso. Enquanto isso, desconfiado da identidade de Gaksi-tal, ele observa o comportamento estranho de Gangsan.

tradução automática

Usando a máscara de Gaksital e carregando Mok-dan, que foi atingida por um tiro seu, Kang-to segue para o hospital, mas os médicos se recusam a atendê-la por ela ser coreana. Kenji vai até a casa de Kang-to para descobrir a identidade de Gaksital.

tradução automática

Kangsan procura Kenji para se vingar pela morte da mãe. Kangto algema Mokdan porque ela continua tentando fugir do hospital. Ao ouvir a notícia de que Gaksital apareceu, Kangto aponta a arma para ele quando tenta matar Kenji.

tradução automática

Consumido pela culpa e pelo arrependimento diante da verdadeira identidade e da morte de Gangsan, Gangto sofre enquanto Hahngsigtal ataca “Kenz” depois de invadir a delegacia de Jongno. Hahngsigtal escapa de Shunji, é baleado e cai em um precipício.

tradução automática

Ao retornar à delegacia de Jongno, Kang To informa ao inspetor-chefe Kimura que Gaksital não é uma única pessoa, mas uma organização. O inspetor Kimura dá a Kang To a ordem de prender Mokdan. Enquanto isso, durante uma apresentação, policiais invadem o grupo de circo do Leste Asiático.

tradução automática

Kangto decide suceder Gaksital, e Ki-mura, chefe do departamento, alerta Shunj para não confiar nele ao assumir o cargo de Gyeongbu. Quando Gaksital, que todos acreditavam estar morto, aparece no mercado de Jongno, o povo comemora, e Shunji fica confuso.

tradução automática

Furioso com Kang-to por ter prendido seu pai, o chefe Kimura, Shunji o rebaixa e o transfere para a segurança do Circo do Extremo Oriente. A pedido de seu pai, Dam Sa-ri, Mok-dan foge para a floresta, tentando escapar da vigilância para encontrar Gaksital.

tradução automática

No “Clube dos Anjos”, Sujin, decepcionado por ter deixado Gaksital escapar depois de eliminar Jo Younggeun em Geumhawjeong, encontra Gangto. Damsari, sem saber que Gangto é Gaksital, tenta matá-lo.

tradução automática

A familiaridade de Jongdal com a disposição da delegacia desperta a desconfiança de Shinsun. Ao se encontrar com Dam sarri, Jongdal planeja o assalto durante a cerimônia de inauguração. Shinsun usa Mokdan como isca e planeja prendê-la.

tradução automática

Shunjing se lembra de Mokdan fugindo com uma arma apontada para ele e fica furioso. Sua desconfiança em relação a Ganto aumenta aos poucos. Na manhã da cerimônia conjunta, descobre-se que o arsenal da delegacia de Jongno foi roubado, e a delegacia entra em alvoroço.

tradução automática

Durante a cerimônia em memória da transmissão conjunta, Gaksi Tal é ferido pela espada de Katsumaya, e Mokdan fica triste ao vê-lo assim. O comissário Kimura assume a responsabilidade pela tragédia ocorrida durante a cerimônia e é demitido. Gangto conduz o interrogatório de Damssari.

tradução automática

Damsariri pede que salvem Minsig, e Shunjing começa a preparar armadilhas para capturá-lo, pois começa a suspeitar que Gangto seja Jakhital depois que ele saiu do local quando ocorreu o ataque de Jakhital.

tradução automática

No local combinado, Gangto confessa a Shinji que ama Mokdan para sair da crise. Enquanto isso, Shinji se repreende por ter entendido Gangto errado. Anna se esgueira para dentro da hospedaria para executar Jo Danjang, que traiu Mokdan.

tradução automática

Shunjing ignora a ordem do comissário Konno e realiza a execução pública de Damsari. A comissão central, criada por ordem de Weda-Zongduu, aprova a decisão. Gangto elabora um plano para libertar Damsari e cumprir a promessa feita a Bangui.

tradução automática

Shunjing fica furioso ao saber que Mokdan, a quem ele sequestrou, desapareceu do hotel. Ele fica obcecado em capturar Gagshital no local da execução pública. No dia seguinte, suas suspeitas aumentam quando Gangto não aparece na delegacia.

tradução automática

Depois que outro "Gaksital" comete um atentado suicida, mais um "Gaksital" foge com Damsari. Shunjung, que perdeu Damsari, corre o risco de ser demitido e demonstra sua raiva ao superior Gangto, que aparece poucos dias depois.

tradução automática

O novo chefe da delegacia de Jongno, Murayama, demite Kangto. Shunji começa a pensar que Kangto talvez seja Joktaeil depois de saber por Goiso que seu irmão Kenji matou a mãe de Kangto.

tradução automática

Quando a transferência das mulheres de conforto da delegacia de Jongno fracassa, a raiva de Murayama se volta contra Gangto. Ele permanece na delegacia e suporta todo tipo de desprezo e injustiça. Mamsani lhe conta que Damari está chegando a Gyeongseong com o professor Yangbaek.

tradução automática

Yangbaek pede a Gangto que encontre Dongjin. Shunjing, investigando o responsável pelo caso da bandeira Taegukgi, descobre que Gangto consultou os arquivos do caso. Ao encontrar Dongjin, Gangto promete libertar o chefe do Estado-Maior.

tradução automática

Como a notícia de que Gaksital partiu para ajudar Song, conselheiro de Dongjin, a fugir chega mais tarde do que o esperado, Mugdan fica nervosa. Hongju, que esperava por Mugdan enquanto isso, a surpreende com uma notícia inesperada.

tradução automática

Para mobilizar os jovens coreanos para a Guerra Sino-Japonesa por meio do Jungchosunjugbu, é imposta a mudança de nomes. Yangbaek arrecada dinheiro para a organização militar secreta Dongjin Jeonsadae. Por meio da tortura de Deoksu, Sunjing descobre que Yangbaek e Dongjin estão juntos.

tradução automática

Jakhital rouba uma contribuição para a defesa por meio de uma operação de perturbação, e Sunjung perde Doksu. Mokdan foge para escapar de Sunjung, enquanto Gangto, apesar de ter sido desmascarado como policial, entra na delegacia de Jongno para participar da revolta armada pela independência.

tradução automática