Bulk Up

O “namorado lula” Nam Su-in se declara à popular engenheira Yeseul, que cai em seus braços usando o guarda-chuva dele, mas ela o rejeita. Embora se console dizendo que é tolice valorizar tanto a aparência no amor, Su-in começa aos poucos a questionar a si mesmo.

tradução automática

Abandonada pelo veterano Rehyun, um rapaz chamado Jae-hyun, por causa do seu peso, Seon-hee fica deprimida e passa a se sentir vítima em qualquer situação. Ela vai à academia e conhece Su-in.

tradução automática

Um desconto para casais na academia atrai Suyeon e Seonhee, que se inscrevem com dados falsos.

tradução automática

Querendo consolar Seo Hyei, abatida pela bronca de seu treinador FM, Dae Sung, Soo In a convida para sair. No entanto, o momento alegre entre Soo In e Seo Hyei dura pouco: elas acabam envolvidas numa briga com alunos que zombam de sua aparência. Por acaso, Dae Sung vê tudo ao passar por ali.

tradução automática

Sohnhee entra em crise e se fecha depois de receber mensagens do ex-namorado Jaehyun. Sooin fica preocupada, vai procurá-la e a consola, aproximando ainda mais as duas. Enquanto isso, Taeseong se lembra dos tempos com a respeitada “colega mais velha Jimin” ao vê-la preocupada com problemas financeiros.

tradução automática

Depois de se declarar, Soo-in tenta evitar Ye-seul, mas Ye-seul começa a se preocupar com sua mudança de comportamento. Suhn-hee também gosta da gentileza de Soo-in, mas as feridas do passado ainda a fazem hesitar...

tradução automática

A receita da academia está baixa e, além disso, uma inspeção da matriz está prestes a acontecer. Pedem a Jimin que troque de treinador, o que a deixa preocupada. Seonhee, triste, e Jimin consolam uma à outra enquanto treinam juntas.

tradução automática

Su-in parece cada vez mais atraído por Ye-seul, enquanto Seon-hye fica confusa com as ligações de Jin-hyun. Enquanto isso, Ji-min se lembra de seu passado com Tae-sung quando decide pedir demissão antes de aceitar a proposta da matriz.

tradução automática

Jae-hyun pede a Seon-hee que eles voltem a se encontrar, mas agora ela não desmorona com tanta facilidade. Ela o rejeita com firmeza, e Jae-hyun demonstra sua raiva. Su-in presencia a cena por acaso.

tradução automática

Depois de cumprirem com sucesso a missão de transformação física, Su-in e Seo-hye conquistam uma autoconfiança que antes não tinham. As duas finalmente posam para as fotos de perfil corporal como realmente são, com um sorriso radiante. Agora que os corpos e os corações dos quatro estão mais fortes, eles começam, enfim, uma nova vida!

tradução automática