Cold Blooded Intern

Hae-ra tenta encontrar um emprego depois de uma pausa de sete anos, mas nenhuma empresa quer contratar alguém com mais de 40 anos. Mais tarde, em uma entrevista na "Market House", ela encontra Ji-won, uma antiga colega. Embora não passe na entrevista, Ji-won oferece a Hae-ra uma vaga de estágio …

tradução automática

Soo-pyo é demitido e não sabe como dar a notícia à família. Moon-jung enfrenta problemas quando o designer responsável por entregar seu trabalho desaparece sem deixar rastros. Eles descobrem que ele está participando de uma maratona, então Moon-jung sai à sua procura, acompanhada por Hae-ra …

tradução automática

Toda a equipe do escritório fica confusa depois que Moon-jung decide sair para sempre em vez de tirar licença parental. Faz apenas dois dias, mas Hae-ra já quer desistir. Porém, Soo-pyo é demitido do escritório, e So-jin conta com Hae-ra para substituí-la durante sua ausência.

tradução automática

Começa a missão de Hae-ra para impedir So-jin de tirar licença parental. Como So-jin está decidida a tirar a licença, não será fácil fazê-la mudar de ideia. Enquanto isso, Ji-won consegue se livrar do incompetente capanga de Gwang-su. Agora que ninguém está em seu caminho, sua ambição cresce ainda mais.

tradução automática

Depois que a senhora Lee pede demissão, Hae-ra tem dificuldade para cumprir sua missão. Ela também precisa convencer a senhora Geum a pedir demissão, mas não consegue. Ao mesmo tempo, Hae-ra trabalha em um projeto com a senhora Geum e tem uma ideia brilhante. No entanto, ela avisa a senhora Park …

tradução automática

Hae-ra pede demissão e começa a trabalhar todos os dias com o marido. Porém, depois que viraliza o vídeo em que ela tenta salvar uma mãe trabalhadora de um acidente de carro, a empresa se esforça para trazê-la de volta. Enquanto isso, Ji-won tenta resolver sua relação com o falecido pai.

tradução automática

A Market House quer Hae-ra de volta depois que viraliza o vídeo em que ela salva uma mãe trabalhadora durante uma manifestação. Hae-ra acaba voltando ao trabalho depois de ser convencida pela senhora Geum. Enquanto isso, a senhora Geum se encontra a sós com o chefe Daniel.

tradução automática

Ji-won fica surpresa ao ver Seo-jun em uma reunião na empresa. Descobre que ele foi nomeado novo gerente-geral da equipe de suporte à administração e é sobrinho de um membro do conselho. Hae-ra faz uma viagem de negócios com a Sra. Geum e a Sra. Park. Durante a viagem, elas passam um tempo especial e se aproximam.

tradução automática

Hae-ra decide assistir à partida de futebol da qual o diretor Ju participa. Ela quer conquistar sua simpatia, mas acaba entrando em campo como jogadora. Enquanto isso, Ji-won rescinde, por ordem do diretor Ju, o contrato de um de seus fornecedores e entrega o cargo a um conhecido do diretor Oh.

tradução automática

Yi-young se mete em problemas na escola, e Soo-pyo vai conversar com a professora para resolver a situação. Quando Hae-ra descobre por que Yi-young teve problemas, fica furiosa. Hae-ra reencontra uma antiga colega da SY Company e descobre por que Ji-won ficou desempregada naquela época. Arrasada, Hae-ra pede desculpas a Ji-won.

tradução automática

O diretor Ju descobre que Ji-won está grávida e aconselha-a a pedir demissão antes do exame de promoção. Em seguida, pede a Hae-ra que testemunhe sobre a demissão de Ji-won, o que colocaria em risco sua promoção. Hae-ra hesita, sentindo-se culpada pelo que fez à senhora Lee, mas decide contar.

tradução automática

Hae-ra e Ji-won revelam tudo durante a reunião do conselho. Ji-won também apresenta as gravações que fez do diretor Ju. Em seguida, ambas entregam cartas de demissão, assumindo a responsabilidade. Enquanto isso, Ji-won recebe más notícias durante um exame.

tradução automática