Redescobrindo o Amor

Jin Joo e Ban Do se conheceram quando tinham 20 anos e se casaram aos 24. Dezoito anos depois, Jin Joo está exausta de cuidar sozinha do filho, e Ban Do está esgotado com o trabalho. Eles já não se entendem e decidem se separar. No dia em que resolvem pôr fim ao casamento de 18 anos, algo estranho acontece com os dois.

tradução automática

Ban Do e Jin Joo voltam ao ano em que tinham 20 anos. Infelizmente, precisam passar pelo pior dia de suas vidas. Os dois ficam felizes por poder reviver os anos de faculdade, mas essa alegria dura pouco. Eles se encontram em um lugar inesperado e se lembram do que aconteceu naquele dia.

tradução automática

Jin Joo e Ban Do pensaram que voltar a 1999 era um milagre que duraria apenas uma noite. Contra todas as expectativas, acordam no dia seguinte ainda em 1999. Ban Do, que acreditava ser o único a ter viajado no tempo, descobre que Jin Joo também veio com ele. Os dois concordam em ficar longe um do outro e começar novas vidas.

tradução automática

A briga entre Jin Ju e Ban Do é ouvida por todo o campus, pois foi transmitida pelo rádio da escola. Os alunos do internato começam a procurar o casal. Enquanto isso, Nam Gil salva Jin Joo de um ferimento, e Ban Do tem seu primeiro encontro com Seo Young, seu primeiro amor.

tradução automática

Ban Do começa a se preocupar com Jin Joo, que está se envolvendo com Hyun Suk. Nam Gil continua cruzando o caminho dela. Ele usa a lesão na perna sofrida ao salvá-la como desculpa para vê-la. Jin Joo encontra por acaso Ban Do e Seo Young em um lugar inesperado.

tradução automática

É dia de festival na Universidade Hankook. Ban Do se lembra da humilhação que sofreu naquele dia. Ele faz tudo o que pode para impedir que a história se repita. Enquanto isso, Jin Joo, que está aproveitando o festival, participa do concurso de Rainha de Maio.

tradução automática

Jin Joo descobre a verdade sobre Hyun Seok. Ela e Ban Do planejam a vingança juntos. Finalmente chega o dia de executá-la: a noite do “Medical Student’s Night”. Jin Joo acompanha Hyun Seok como par. Quando põem a vingança em prática, algo inesperado acontece.

tradução automática

Seo Young foge de casa e vai para Ban Do. Ban Do não sabe o que fazer. Eun Sook interroga Jin Joo porque ela tem agido de maneira estranha nos últimos dias. Enquanto isso, Sul tira uma folga da escola de repente e desaparece.

tradução automática

Depois de se vingar de Hyun Seok, Ye Rim começa a se aproximar de Ban Do. Ele hesita diante da oportunidade de mudar de vida. Ainda assim, continua pensando em Jin Joo, que parece triste. Decide levar Jin Joo e os amigos para uma trilha improvisada. Mas alguém que não foi convidado decide se juntar ao passeio.

tradução automática

Jin Joo, Ban Do e os amigos aproveitam a viagem improvisada. Nam Gil tenta passar o máximo de tempo possível com Jin Joo. Ban Do se irrita com a presença de Nam Gil durante a viagem e discute com ele o tempo todo. Enquanto isso, Jin Joo parece doente quando volta do passeio.

tradução automática

A petição contra o reitor da universidade começa a ganhar força. Enquanto o campus se une para exigir sua renúncia, Jin Joo se preocupa com Nam Gil, filho do reitor. Ban Do tenta descobrir como conseguiu chegar a 1999 e como pode voltar a 2017. Depois de uma longa investigação, descobre a resposta …

tradução automática

Ban Do se recusa a ver Jin Joo depois do acidente. Ele diz a ela que deve esquecer a volta ao presente e continuar vivendo com a família no passado. Jae Woo se esforça muito para a audição da seleção nacional. Quer desistir, mas não o faz por causa de Bo Reum. Enquanto isso, Bo Reum percebe o esforço dele e toma uma decisão.

tradução automática