Heard It Through the Grapevine

Jung-ho e Yeon-hee, a moderna família real, começaram a se preparar para o futuro do filho de 20 anos, In-sang, que nunca se rebelou desde que nasceu. Mas, na primavera passada, ele se apaixonou perdidamente por Seo Bom, uma defensora das pessoas comuns. Os dois estão decididos a brincar com uma chama incontrolável.

tradução automática

Como em todas as noites, Yeon-hee massageia o pescoço de Jung-ho, quando algo a surpreende de repente. In-sang leva Bom, que está prestes a dar à luz, para sua casa. Tremendo, confessa aos pais que a gravidez é fruto do amor entre os dois.

tradução automática

Devido ao controle implacável de Jung-ho, Bom foi capturada e separada de In-sang. O atencioso mordomo Park, que quer salvar Bom e In-sang, está tramando algo.

tradução automática

Por razões desconhecidas, Yeon-hee fica dolorosamente inquieta com os rumores misteriosos sobre a história de amor entre Bom e In-sang. Será que a segurança das comunicações da casa foi violada? Observando como a situação se desenrola, Jung-ho decide colocar o Plano B em prática.

tradução automática

Jung-ho e Yeon-hee ficam tão horrorizados com a mudança repentina do filho que escondem as lágrimas. Ainda assim, ninguém aceita ataques à honra e ao poder da família. Jung-ho contém as lágrimas, declara que apoia o amor puro dos dois e diz que vai se preparar para o Plano C.

tradução automática

Sob as regras rígidas de Jung-ho e Yeon-hee, eles se preparam para transformar Bom, por meio da disciplina e da iluminação, em uma pessoa culta e civilizada.

tradução automática

As lutas do dia anterior deixaram feridas no corpo e na alma de Jung-ho, além de magoarem Yeon-hee. Sem saber mais como recuar, Jung-ho logo se acalma e dá o Plano D à secretária, senhora Yang, num tom tranquilo e firme.

tradução automática

Como Jung-ho continua preso ao passado, comporta-se como um idiota diante de Yeon-hee, furiosa. Embora conheça os caminhos da justiça, não conhece os caminhos da própria esposa. Jung-ho pede ajuda a alguém para acalmar Yeon-hee.

tradução automática

A primavera (Bom) finalmente chegou. Depois de tantos planos problemáticos de Jung-ho, ele decide apoiar Bom como seu projeto de treinamento.

tradução automática

Com o fim da luxuosa comemoração dos 100 dias de Jin-young, Bom, In-sang e Jin-young finalmente visitam a família de Bom oficialmente como uma família.

tradução automática

Jung-ho não gosta do quanto o cotidiano das pessoas comuns impressionou In-sang. Min Joo-young e Yoo Shin-young precisam decidir o que fazer com a operação secreta.

tradução automática

Bom, que ascendeu à condição de princesa da família real Han, deu o primeiro passo rumo à independência, longe da família.

tradução automática

Bom teme que Hyung-sik, que aceitou de bom grado o dinheiro de Jung-ho, fracasse com o investimento e, por isso, pede ajuda a Jung-ho. Mas Hyung-sik não é a única preocupação. Jin-ae fica constrangida com o desespero de Noo-ri para subir na hierarquia social, sem recusar nada que lhe ofereçam.

tradução automática

Jung-ho e Yeon-hee acreditam que o que ouviram em sussurros sobre as ações de Noo-ri feriu a honra da família. O objetivo da família Han é proteger Bom da família dela por motivos eugênicos. Eles acreditam que isso preservará a boa sorte da família.

tradução automática

Depois de virar o centro das atenções por causa do escândalo com o filho de um bilionário, Noo-ri de repente se torna apresentadora estrela de um canal de TV a cabo. Graças à rápida intervenção da senhora Yang, é possível criar uma situação que salva a imagem tanto de Noo-ri quanto da família Han.

tradução automática

Bom e In-sang descobrem que o verdadeiro Jung-ho é Han Jung-ho, líder da Hansong, e não Han Jung-ho, líder da família Han. Os dois tentam se aproximar de sua verdadeira essência.

tradução automática

Yeon-hee, que demonstra uma paciência sobre-humana, é profundamente humilhada quando Jung-ho, que tem dificuldade para demonstrar empatia, declara abertamente o amor por outra mulher diante das amigas dela. À medida que a situação se desenrola, Yeon-hee começa a afiar a faca em silêncio.

tradução automática

Mesmo depois de deixar a adolescência tardia para trás, Jung-ho continua determinado a se comportar como um idiota. Yeon-hee considera o comportamento dele lamentável e o repreende com as regras e a elegância que aprendeu com a falecida sogra, Shim Myung-ji.

tradução automática

Jung-ho e Yeon-hee são momentaneamente dominados pelas emoções. Depois de se recomporem e recobrarem a razão, reagem com firmeza às manipulações de Bom e In-sang. Ainda assim, não é fácil vencer o próprio filho.

tradução automática

Yeon-hee decide preservar e proteger a linhagem da família Han restaurando as regras rígidas de Shim Myung-ji.

tradução automática

Hyun-soo quer se aproximar de In-sang e, por isso, lhe passa algumas informações. In-sang visita Jae-hoon para pedir uma análise profissional do material.

tradução automática

Yeon-hee percebe que algo estranho está acontecendo entre os filhos da família Han e os empregados. Ela começa a guardar ressentimento e, para pôr fim à insuportável situação familiar, Jung-ho toma uma decisão e reúne In-sang, Bom e Yi-ji num só lugar.

tradução automática

Jung-ho e Yeon-hee acreditam que a família de Bom é a causa da ruína dos Han e tentam se livrar dela. Bom tenta aceitar a situação com calma. Yi-ji, constrangida com o comportamento dos pais, liga chorando para Jung-soon.

tradução automática

Para sufocar a rebelião de Insang e Yi-ji, Jung-ho e Yeon-hee revelam os detalhes da herança que o herdeiro receberá. O valor da herança é muito maior do que Insang imaginava. Bom e Insang sofrem ao voltar para a família de Bom.

tradução automática

Bom manda In-sang voltar para casa e segura as lágrimas enquanto se prepara para enfrentar os desafios sozinha. Ao mesmo tempo, In-sang se encontra com Bom depois de pedir a Jung-ho que deixe tudo por conta dele.

tradução automática