High Kick Through the Roof!

Se Kyung e Shin Ae vivem com o pai nas profundezas das florestas das montanhas Taebaek. Depois de muitas dificuldades, as irmãs finalmente chegam a Seul. Será que Se Kyung e Shin Ae serão bem recebidas na cidade dos sonhos? Tudo é novidade para Shin Ae, mas Se Kyung tem medo demais de fazer …

tradução automática

Se Kyung e Shin Ae estão sozinhas em Seul, sem o pai. Para cumprir a promessa que fizeram a ele, as irmãs vão à N Seoul Tower. Mas, no caminho, perdem todo o dinheiro. Enquanto isso, Soon Jae e Ja Ok entram em crise, pois correm o risco de serem descobertos pelos alunos.

tradução automática

Hyeon Gyeong desconfia muito de que o pai esteja tendo um relacionamento amoroso com a vice-diretora. Enquanto isso, Se Kyung e Shin Ae esperam, famintas e sem parar, pelo pai, que parece não vir.

tradução automática

Graças à gentileza de Julien, Shin Ae e Se Kyung conseguem encontrar temporariamente um lugar para ficar. Enquanto isso, Jung Eum dá aulas particulares a Jun Hyuk para pagar a fatura do cartão de crédito, mas logo percebe que ele é o pior aluno que um professor poderia ter.

tradução automática

Soon Jae promete a Ja Ok que estará com ela no aniversário, em 11 de setembro. No entanto, não consegue deixar de se sentir inquieto. Tenta se lembrar do que há de especial naquele dia, mas não consegue. Enquanto isso, Se Kyung sai da casa de Julien, pois não quer mais ser um peso para ele.

tradução automática

Bo Seog percebe que Soon Jae está namorando Ja Ok, mas promete manter segredo. Hyeon Gyeong, porém, desconfia que há algo errado ao ver Bo Seog agir sem jeito. Determinada a descobrir o que ele está escondendo sobre Soon Jae, começa a fazer perguntas. Enquanto isso, Shin Ae se perde, e Se Kyung …

tradução automática

De repente, Jun Hyuk tira uma nota alta na prova de inglês, e seu professor suspeita que ele tenha colado. Jun Hyuk tenta provar que não colou, mas é difícil convencer o professor. Enquanto isso, Hyeon Gyeong insiste em descobrir a verdade sobre a relação de Soon Jae com Ja Ok. Soon Jae tenta …

tradução automática

A família de Soon Jae está decepcionada com suas mentiras e seu comportamento, mas ele simplesmente não consegue desistir do amor que sente por Ja Ok. Enquanto isso, Se Kyung reencontra Ji Hoon por acaso enquanto tenta se acostumar ao novo emprego em um posto de gasolina.

tradução automática

Depois de passar por dificuldades, Se Kyung começa a trabalhar como empregada na casa de Soon Jae, mas Hyeon Gyeong não gosta da ideia de contratá-la. Enquanto isso, Shin Ae está frustrada por ter de tolerar o comportamento cruel de Hae Ri.

tradução automática

Soon Jae não consegue aceitar que Ja Ok queira terminar com ele. Então espera diante da casa dela até que ela saia para encontrá-lo, apesar da chuva forte. Enquanto isso, Jung Eum pede a Ji Hoon que a leve até a estação de metrô e acaba indo com ele para Sokcho.

tradução automática

Soon Jae conquista o amor de volta, mas pega um resfriado forte depois de ficar muito tempo na chuva. Hyeon Gyeong pede a Se Kyung que prepare um mingau de pinhão para Soon Jae, e ela o faz usando uma pedra de moer que pertenceu à falecida mãe de Hyeong Gyeong.

tradução automática

Jung Eum fica famosa da noite para o dia. Em vez de comemorar, treme de raiva. Por isso, elabora um plano de vingança contra Ji Hoon. Enquanto isso, Ja Ok e Hyeon Gyeong dividem um quarto durante o revezamento da equipe da escola. Mas, antes de irem dormir, Ja Ok deixa Hyeon Gyeong chocada.

tradução automática

No aniversário de Julien, Se Kyung e Shin Ae tentam comprar um presente para ele. Mas, como não têm dinheiro suficiente, pensam no que poderiam lhe dar. No fim, as irmãs têm uma ideia! Enquanto isso, por causa de um erro de Bo Seog, o nome de Soon Jae foi escrito errado em sua nova placa de identificação.

tradução automática

Soon Jae está ansioso para sair com Ja Ok. Ele faz uma refeição com ela em um restaurante, quando um garçom o confunde com o pai de Ja Ok. De repente, ele sente que precisa se esforçar para parecer jovem ao namorar Ja Ok e vai a uma clínica de estética. Enquanto isso, Hae Ri ganha de um parente uma …

tradução automática

Se Ho se apaixona à primeira vista por Jung Eum ao vê-la com o cabelo molhado. Começa a fantasiar e até toma uma atitude ousada. Enquanto isso, Bo Seog perde um acordo com um cliente porque se esquece do compromisso. Soon Jae fica furioso e diz até que nunca deveria ter permitido que Bo Seog se …

tradução automática

Hae Ri e as amigas provocam Shin Ae por ela não ir à escola, então Se Kyung tenta convencê-la a frequentar as aulas. Mas se preparar para ir à escola não é tão fácil. Enquanto isso, Soon Jae e Ja Ok encontram Julien. Julien cumprimenta Ja Ok à moda americana, mas Soon Jae acha que ele está sendo íntimo demais.

tradução automática

Jun Hyuk não gosta de Jung Eum e a coloca em apuros, fazendo com que ela seja demitida. Mesmo assim, ela reage com calma. Jun Hyuk deveria ficar feliz por não precisar mais vê-la, mas, por algum motivo, se sente incomodado. Enquanto isso, Bo Seog admira a inteligência de Ji Hoon. Ele se machuca para proteger Ji Hoon de uma lesão.

tradução automática

Começam brigas infantis e mesquinhas. Ja Ok e Hyeon Gyeong entram numa guerra de nervos e passam a se vingar uma da outra de maneira tola. Enquanto isso, Jung Eum vai a um encontro às cegas na esperança de começar um relacionamento. Ela fica feliz ao descobrir que o pretendente é atraente. O …

tradução automática

Todos deveriam estar felizes por ser Chuseok. Mesmo assim, Se Kyung e Shin Ae ficam tristes porque não conseguem parar de pensar no pai. Ao mesmo tempo, Hyeon Gyeong também não está feliz, pois Chuseok a faz lembrar de um acontecimento de cinco anos atrás. Ela quer esquecer, mas não consegue. Bo …

tradução automática

Se Kyung recebe seu primeiro salário, deixando-a e a Shin Ae muito animadas. Porém, Jung Eum está numa situação desesperadora e pede dinheiro emprestado a Se Kyung. Se Kyung descobre que Jung Eum não tem um bom histórico de pagamento de empréstimos e começa a tomar medidas drásticas. Enquanto isso …

tradução automática

Jung Eum fica decepcionada depois de perder várias oportunidades de entrevista seguidas. Se Ho segue Jung Eum como um stalker e é flagrado de novo. Hae Ri e Shin Ae ensaiam a peça ‘Cinderela’ para o dia da escola.

tradução automática

O novo boneco de Hae Ri, Lloyd, desapareceu! Ela suspeita que Shin Ae o tenha pegado, enquanto Se Kyung tenta defender a irmã. Ji Hoon usa suas extraordinárias habilidades de dedução para encontrar o boneco. Enquanto isso, Soon Jae visita Ja Ok, que está doente. Enquanto tomam chá, outra pessoa aparece na casa de Ja Ok.

tradução automática

Como sempre, Bo Seog não consegue fazer nada direito. Soon Jae e Hyeon Gyeong dão ordens, dizendo o que ele deve fazer e como deve fazer. Então ele ouve de Se Ho e Shin Ae que não tem autoridade nenhuma em casa e é maltratado pelos familiares. Decide tomar providências para mudar isso. Enquanto …

tradução automática

Ja Ok tem preconceito contra Kwang Soo. Ela está convencida de que Kwang Soo é responsável por todas as coisas ruins que acontecem em sua casa. Enquanto isso, Shin Ae é detida por um comerciante local depois que Hae Ri lhe prega uma peça. Se Kyung faz tudo o que pode para ajudá-la.

tradução automática

Jun Hyuk desconfia da ida de Jung Eum à universidade, e Ji Hoon vive falando da Universidade Nacional de Seul, onde Jung Eum não estuda. Jung Eum teme que as pessoas descubram em que escola ela estudou. Enquanto isso, Bo Seog e Hyeon Gyeong ficam preocupados com o teste de QI de Hae Ri.

tradução automática