Resurrection

Haeun é detetive da divisão de crimes violentos e perdeu as lembranças da infância em um acidente ocorrido há 20 anos. Ela vive feliz com Jaesoo, apostador, e a filha dele, Eunha. Um dia, ocorre um suicídio por envenenamento em um motel dentro da jurisdição da delegacia.

tradução automática

Haeun procura Jae-su e mostra a foto da vítima, Daesik, perguntando se ele é seu pai. Enquanto isso, ao examinar novamente o local do assassinato, Gido descobre três letras de um nome na parede, visíveis quando ilumina o local com um isqueiro.

tradução automática

Ao encontrar Galaxy, Haeon corre até ele e começa a repreendê-lo, mas Galaxy pede entre soluços que ela não o afaste. Enquanto isso, Gangju vai até Shinhyuk e grita que ele deve publicar imediatamente uma correção sobre o noivado.

tradução automática

Haean interrompe a refeição que Eunha preparou quando recebe uma ligação inesperada de Gido, que a chama para ir até ele. Assim que avista Haean no terminal, Gido corre em sua direção, mas, de repente, um homem o esfaqueia.

tradução automática

Haeun fica surpresa ao encontrar Hyuk em Gangneung, pois ele é muito parecido com ela, como se fossem gêmeos. Ewha, mãe de Hyuk, está organizando copos para escovas de dentes quando machuca o dedo. Preocupada, ela liga para Hyuk para saber como ele está.

tradução automática

A preocupação com Haeun aumenta cada vez mais, deixando Eunha e Jaesu aflitos. Haeun segura por um instante a mão fria de Shinhyeck e depois desaparece de casa. Sujeol, supondo que Haeun morreu, afunda no desespero.

tradução automática

Eunha corre até a delegacia e, chorando, pede a Su-cheol que investigue uma pessoa chamada Choi Dong-chan, de quem ouviu falar por Haeun. Haeun, que aparece às escondidas perto da casa de Eunha, se despede dela em silêncio.

tradução automática

Shinhyeok vai com Gangjoo à festa de aniversário de Sankuk e anuncia diante de Sankuk, Taejun e Inchul que não vai ficar noivo de Gangjoo. Gangjoo pede desculpas a Shinhyeok por ter se comportado mal com ele até então.

tradução automática

Depois que Sin Hyuk termina o discurso, Eunha corre até Haeon, mas não consegue alcançá-lo antes que ele entre no elevador. Enquanto isso, Gangju procura Jaeso e pergunta novamente sobre Haeon.

tradução automática

Shinhokk confronta Taejun e deixa claro que não pretende levar adiante o noivado com Gangju. Taejun, porém, quer manter Shinhokk ao seu lado. Enquanto isso, Socheol e o inspetor-chefe Jang estão preocupados com a carta que Gangju mostrou, quando, de repente, recebem uma ligação de Shinhokk.

tradução automática

Yehan tem certeza de que Shinhyeok é Haean. Ela o segue e arregaça a manga dele, mas diante dela só há um pulso vazio. Haean vai até o aparelho de oxigênio de Shinhyeok, chora e pede desculpas.

tradução automática

Kang Ju deixa o hospital com o coração preocupado depois de ouvir de Jiwoo, esposa do pastor, que a morte de Yun Geonha talvez não tenha sido um acidente. Já Ewha é encarregada de desenhar os faróis para o projeto de construção do mirante.

tradução automática

Quando Eun-ha diz que será difícil se perdoar, Su-cheol se ajoelha e chora, pedindo desculpas, pois não se considera digno de perdão. Enquanto isso, Eun-ha conta a Shin-hyuk sobre Ha-eun e entrega a ele o que ela deixou.

tradução automática

Quando o clima do jantar fica mais intenso, Shin Hyuk não consegue se conter e beija Yeonha. Yeonha sai do grupo com uma expressão confusa. Jaehun, subordinado de Shin Hyuk, aconselha-o a ser sincero sobre o que sente por Yeonha.

tradução automática

Shinhyeok diz a Kangju que ela deve encerrar a investigação, pois pode ser perigoso, e Kangju fica feliz com a preocupação dele. Enquanto isso, Taejun e Sanggu pensam que talvez Shinhyeok saiba de tudo.

tradução automática

Depois do jantar constrangedor entre Ha-eun e Eun-ha, Gang-ju e Jin-woo, Ha-eun e Eun-ha voltam para casa sem esconder o desconforto. Enquanto isso, um envelope chega de repente ao escritório de Sang-guk, deixando-o apavorado.

tradução automática

Na UTI, Lee Hwa Kang reconhece o rosto de Kang Hyuk e, pálida, corre até a rígida equipe 5, onde fica sabendo por Kang Ju que Kang Hyuk morreu. Ao descobrir a notícia, Shin Hyuk também sai correndo do escritório.

tradução automática

Jong-ju anda sem rumo pelo salão da coletiva de imprensa, pensando nas palavras que Tae-jun disse. Enquanto isso, Hae-eun liga feliz para Su-cheol e pede que ele proteja Kin. Ewha liga para Jong-ju e pede que ela conte sobre a morte de Kang-hyuk.

tradução automática

De olhos abertos, ele adora Ji-Hyuk e só chama por Gang-Hyek, enquanto Ha-Eun diz, com tristeza, que ele é Ji-Hyuk. Enquanto isso, In-Cheol pergunta a Dong-Cheol se tem certeza de que Gang-Hyek e Ji-Hyuk nunca se encontraram.

tradução automática

Enquanto Shin Hyuk Ki Do revela seu plano de vingança, os outros discutem em silêncio o que acontecerá com Ki Do depois que ele for libertado. Ewha, por sua vez, fica confusa ao pensar na mudança de atitude de Shin Hyuk.

tradução automática

Ao descobrir que encontraram o bracelete de Ha-eun com Shin Yeong, Eun-ha sai às pressas da casa de Shin Hyuk. Enquanto isso, Ha-eun ouve de Ki-do a história de algo que aconteceu há 20 anos. Depois de se despedir de Ki-do, percebe que seu bracelete desapareceu.

tradução automática

Eunha tenta convencer Haeun a voltar para seu lugar de origem, mas Haeun lhe entrega dados e diz que ainda precisa resolver algo. Enquanto isso, Incheol passa informações falsas a Shinhyeok de propósito e tem certeza de que ele é outra pessoa.

tradução automática

Depois de saber por Sangcheol a verdade sobre o acontecimento de 20 anos atrás, Haeun pede a ele que mate Dongchan. Dominada por sentimentos complexos por Incheol, Haeun encontra Eunha, que está preocupada com ela.

tradução automática

Incheol pede a Haeun que esqueça toda a verdade revelada e vá embora com Eunha, mas Haeun se recusa e sai do escritório. Enquanto Eunha pede a Sunghwa que vá com Shin Young, Taejin e Sangguk recebem um envelope.

tradução automática