O Grande Sedutor

Soo Ji, Si Hyun e Se Joo são melhores amigos que acabaram de terminar a escola. Tão excêntricos quanto suas personalidades, eles não se formam como alunos comuns: durante a cerimônia, exibem em um telão imagens de um caso extraconjugal de um dos professores. Enquanto isso, Lee Ki Young, o primeiro …

tradução automática

Depois da formatura, Si Hyun e Se Joo decidem ir a uma boate, enquanto Soo Ji sai com Ki Young. Na boate, Si Hyun encontra uma mulher e a beija. Mais tarde, descobre-se que ele beijou a mãe de um colega de escola. Enquanto isso, Soo Ji decide se vingar de Ki Young e direciona sua raiva a Park Hye Jeong e Eun Tae Hee.

tradução automática

A mãe de Soo Ji e o pai de Si Hyun anunciam oficialmente o noivado. Só então Soo Ji, Si Hyun e Se Joo descobrem o relacionamento dos adultos. Ki Young, o primeiro amor de Soo Ji, faz comentários sarcásticos sobre o anúncio inesperado, e Se Joo fica ao lado dela. Enquanto isso, os três mosqueteiros …

tradução automática

Para provar que Si Hyun é sincero com ela, Soo Ji pede que ele participe de um jogo de sedução. Si Hyun aceita imediatamente. Ele se esforça bastante para conquistar Tae Hee, mas ela não se impressiona. Enquanto isso, Soo Ji vai ao escritório da mãe e implora que ela não se case.

tradução automática

Si Hyun, Soo Ji e Se Joo conversam sobre como Si Hyun vai conquistar Tae Hee. Ele tenta fazê-la acreditar que os dois estão destinados a ficar juntos, esbarrando de propósito nela com frequência. Além disso, se esforça para conquistar a simpatia de Tae Hee. Mas ela não se deixa abalar facilmente …

tradução automática

Si Hyun ajuda Tae Hee por acaso em um lar de idosos. Ela descobre nele um lado gentil e generoso que desconhecia, e seu coração amolece. No caminho para casa, ela diz que não vai namorá-lo, e Si Hyun pergunta se ela gosta tão pouco dele assim. Ao mesmo tempo, Si Hyun sente algo estranho por Tae Hee.

tradução automática

Si Hyun e Tae Hee começam a se aproximar, e ele conta que tem medo de magoá-la. Tae Hee começa a sentir algo estranho por ele. Enquanto isso, Soo Ji quebra sem querer uma tigela que Si Hyun recebeu do lar de idosos. Si Hyun reage com muita raiva, e Soo Ji fica chocada com a reação dele.

tradução automática

Si Hyun diz a Soo Ji que vai parar de correr atrás de Tae Hee. Ao ver isso, Soo Ji fica frustrada. Enquanto isso, Kwon Seok Woo se encontra com Seol Young Won, mãe de Tae Hee. Eles conversam sobre o passado e se atualizam sobre as novidades. Em meio a tudo isso, Myung Mi Ri, noiva de Seok Woo e mãe de Soo Ji, desconfia dele.

tradução automática

Como não pôde se mudar para o alojamento, Si Hyun encontra um lugar para Tae Hee morar. Além disso, fica exatamente em frente à casa dele. Tae Hee não faz ideia de que o próprio Si Hyun é o dono do prédio. Enquanto isso, Soo Ji percebe que talvez Si Hyun não esteja apenas fingindo diante de Tae Hee.

tradução automática

Soo Ji planeja viajar com Si Hyun e Se Joo. Ela também convida Kyung Joo e Tae Hee. Kyung Joo fica animada com a possibilidade de passar a noite com Se Joo. No dia da viagem, porém, a mãe de Kyung Joo passa mal, e ela precisa mandar Tae Hee em seu lugar. Si Hyun fica sabendo e vai buscar Tae Hee.

tradução automática

Durante a viagem, Si Hyun fica do lado de Soo Ji e trata Tae Hee com frieza. Tae Hee se surpreende com a reação, pois ele sempre foi gentil com ela. Si Hyun pede desculpas, e os dois fazem as pazes. No entanto, Soo Ji os encontra e conta uma mentira. Ela afirma que ela e Si Hyun estão mesmo …

tradução automática

Depois de ouvir o que Soo Ji disse, Tae Hee fica cada vez mais decepcionada com Si Hyun. Mesmo assim, não consegue parar de pensar nele. Nos dias em que ele não está por perto, sente sua falta. Enquanto conversa com o pai ao telefone, percebe que confessou seus sentimentos a Si Hyun, mas ele nunca …

tradução automática

Acreditando ser a única que tem sentimentos na relação, Tae Hee diz a Si Hyun que quer terminar. Ele não consegue responder, mas sabe que está apaixonado por ela. Dividido, Si Hyun vai e volta bêbado por um bar, e Soo Ji e Se Joo verificam como ele está. Si Hyun pergunta a Soo Ji o que ela disse a Tae Hee, e ela conta a verdade.

tradução automática

Si Hyun confessa seus sentimentos a Tae Hee, e os dois passam a noite juntos no hospital. No dia seguinte, Si Hyun descobre que seu cartão de crédito foi bloqueado, e Tae Hee paga a conta do hospital. Enquanto isso, Seok Woo tem problemas de visão e procura um médico, que lhe diz que poderá ficar cego no futuro.

tradução automática

Soo Ji conta a Si Hyun que o pai dele está saindo com outra mulher. Ele insiste em saber quem é, mas Soo Ji não revela exatamente. Enquanto isso, Se Joo e Soo Ji decidem ir a uma taverna na rua. Lá, Soo Ji percebe que Seok Woo e Young Won estão em um encontro e bebendo juntos.

tradução automática

Si Hyun encontra Tae Hee em meio à bagunça e à alimentação desequilibrada. Diz que vai passar mais vezes para cuidar dela e arruma a casa. Também pergunta, meio sem jeito, se ela poderia mudar a senha para o número dele, e ela responde que já é esse número. Enquanto isso, Si Hyun visita Seok Woo e promete descobrir com quem ele está.

tradução automática

Si Hyun e Tae Hee viajam. Lá, os dois bebem makgeolli, uma bebida alcoólica sul-coreana, no meio do dia. A princípio, Si Hyun hesita, mas Tae Hee o incentiva. Eles acabam bebendo demais, perdem o último ônibus e decidem passar a noite em uma pousada antiga. Si Hyun, porém, não quer entrar, e Tae …

tradução automática

Si Hyun descobre que Tae Hee sempre soube que Seok Woo não é seu pai biológico. Ela pede desculpas por ter esperado que ele lhe contasse, em vez de falar primeiro. Mas ele diz que quer ficar sozinho. Enquanto isso, Si Hyun conversa com Young Won sem saber que ela é a mãe de Tae Hee.

tradução automática

Si Hyun convida Tae Hee para um lugar luxuoso onde Soo Ji e Se Joo já estão esperando por ela. Diante deles, age com muita frieza com Tae Hee e diz que é completamente diferente dela. Tae Hee pergunta se ele não gosta mais dela, e Si Hyun mente. Em uma conversa particular com Soo Ji, Si Hyun confessa algo que ela temia ouvir.

tradução automática

Soo Ji pede a Seok Woo que se encontre com ela. Conta que sabe do relacionamento secreto dele com a ceramista Seol Young Won. Depois, pede que ele permita que se case com Si Hyun. Seok Woo fica confuso ao saber que ela conhece Young Won, mas mantém a calma. Enquanto isso, depois de terminar com Si …

tradução automática

Si Hyun conta a Tae Hee o verdadeiro motivo de ter sido tão frio com ela. Ele diz que foi sua mãe quem causou o acidente e a traumatizou. Tae Hee diz que a culpa não é dele e que eles não devem se separar por isso. Enquanto isso, Si Hyun visita Young Won.

tradução automática

Si Hyun conta a Seok Woo que acabou de encontrar Young Won. Ele fala sobre como é injusto sua falecida mãe ter sofrido por causa do caso extraconjugal. Nesse momento, Si Hyun descobre que Soo Ji disse a Seok Woo que gostaria de se casar com ele. Enquanto isso, Soo Ji não entende por que Si Hyun …

tradução automática

A caminho de consolar Si Hyun, Soo Ji vê Tae Hee entrando na casa dele. Ela diz a Se Joo que não vai mais interferir no casamento da mãe com Seok Woo. Enquanto isso, Seok Woo sofre um acidente de carro quando volta de um encontro com Young Won. Young Won liga para Si Hyun e pede que ele vá buscar …

tradução automática

Soo Ji conta a Tae Hee tudo sobre sua mãe, Seol Young Won. Diz que o pai de Si Hyun está saindo com Young Won e que a mãe de Si Hyun também agiu por causa disso. Si Hyun pergunta com raiva a Soo Ji se Tae Hee sabe a verdade, e ela responde que sim. Si Hyun procura Tae Hee, mas não consegue encontrá-la em lugar nenhum.

tradução automática

Tae Hee termina o relacionamento com Si Hyun e sai do prédio dele. Si Hyun quer impedi-la de ir embora, mas, sabendo que sempre foi ele quem a magoou, decide esperar. Onde quer que vá, lembra-se dela. Enquanto isso, Si Hyun conta à avó que não é filho biológico de Seok, e ela pede que não conte a ninguém por enquanto.

tradução automática