The Awl

Lee Soo-in, gerente do mercado Purumi e ex-aluno da escola de oficiais, recebe do diretor Jung Min-cheol a ordem de garantir que os vendedores sejam demitidos. O que Soo-in, atormentado, vai decidir?

tradução automática

Su-in se recusa a obedecer à ordem de demissão do conselho. Ela tenta formar um sindicato com os chefes de departamento, mas eles vão embora e Su-in fica sozinha. A pressão de Pu-rumi sobre os funcionários aumenta cada vez mais...

tradução automática

Depois da convocação do diretor-executivo, Su-in vira uma pária dentro da empresa. Por acaso, ela vê o cartão de visita de Ko-shin e sente uma forte atração. No centro de aconselhamento trabalhista, conhece pessoas que são como pedras no sapato da sociedade e se parecem com ela...

tradução automática

Por causa das intrigas de Kojo Hwanghee, Junchul está prestes a ser demitido por motivos disciplinares. Suin encontra por acaso no computador de Jungbujae um relatório denunciando Junchul e fica chocada. Enquanto isso, o sindicato se recupera com a entrada de Kangmin.

tradução automática

Junchul fica desanimado com a pressão do comitê disciplinar. Ele fica chocado ao descobrir que todas as provas apontam para ele. Depois de muitas reviravoltas, a verdade vem à tona de um lugar inesperado... Enquanto isso, Ersatz sofre com as lembranças dolorosas do passado.

tradução automática

Quem vencerá a disputa entre Su-in e Kang-min pela posição de chefe da filial? Com o fortalecimento do sindicato, a empresa inicia uma campanha para subornar e chantagear os funcionários. Enquanto isso, Su-in enfrenta o fantasma de punhos abertos...

tradução automática

Olho por olho, dente por dente, lei por lei! Su-in encerra o expediente dos funcionários mais cedo do que o habitual, conforme o contrato de trabalho. A situação caótica do supermercado deixa a direção inquieta, e Jung-Min-Cheol, acuado, recorre à automutilação como último recurso...

tradução automática

Os funcionários ficam de pé, orgulhosos, vestindo os coletes sindicais como se fossem armaduras. Em resposta, a empresa passa a controlar a entrada nas lojas dos funcionários que usam os coletes. Por fim, a situação chega ao ponto de afetar até os salários mensais dos funcionários…

tradução automática

O conflito entre trabalhadores e empregadores se intensifica por causa dos salários não pagos, e Soo-in decide comparecer ao Tribunal Regional do Trabalho. Soo-in e Ko-shin travam um debate acirrado com a empresa. De que lado ficará o tribunal trabalhista? Enquanto isso, um novo Cheok-chang ocupa o lugar do que saiu...

tradução automática

Por causa de suas diferenças de personalidade, Sooin e Kosun vivem entrando em conflito. Depois do caso do funcionário terceirizado demitido, Sooin passa a desconfiar de Kosun e continua a greve apesar da resistência dele. Enquanto isso, Juncheol finalmente recorre à violência por causa do …

tradução automática

Junchul se culpa ao ver Kangmin ser demitido. Suin, querendo encerrar rapidamente a situação, se afasta cada vez mais de Goshin por colaborar com Juyong-tae e apressar a greve. Enquanto isso, no primeiro dia da greve, os sindicalistas reagem de forma assustadoramente agressiva ao ver os substitutos...

tradução automática

Depois de apenas três dias de greve, a empresa adota um lockout sem precedentes. Enquanto os sindicalistas assustados recuam, Soo-in fica sozinho e começa um protesto individual. Enquanto isso, Ko-shin, em greve de fome, cai cuspindo sangue...

tradução automática