Atinja o Topo

Woo Seung e Ji Hoon têm sonhos diferentes. Woo Seung se esforça para se tornar funcionária pública, enquanto Ji Hoon espera virar celebridade. Woo Seung enfrenta dificuldades financeiras e trabalha enquanto estuda. Ji Hoon esconde que é trainee e se esforça muito para alcançar seu objetivo.

tradução automática

Hyun Jae chega a 2017 por causa de um furacão ocorrido em 1993. Os melhores amigos Woo Seung e Ji Hoon se encontram por acaso na delegacia por causa de dois incidentes separados. Ao saírem da delegacia, encontram Hyun Jae, que aparece de repente.

tradução automática

Hyun Jae quase é atropelado pelo carro de Woo Seung, Ji Hoon e MC Drill e desmaia. Ele acorda em um hospital no ano de 2017 e tem dificuldade para aceitar a realidade. Woo Seung sai da casa de Eun Ah e vai morar com Ji Hoon. Enquanto isso, uma reviravolta do destino aproxima Woo Seung e Hyun Jae.

tradução automática

Hyun Jae e Woo Seung acabam em um lugar desconhecido nos arredores de Seul. No caminho de volta, param em uma área de descanso, onde Hyun Jae vê Gwang Jae. No calor do momento, deixa Woo Seung para trás e corre atrás de Gwang Jae. Woo Seung jura se vingar de Hyun Jae pelas coisas que ele roubou e pela transferência.

tradução automática

Hyun Jae conta a Ji Hoon, Woo Seung e MC Drill que perdeu a memória por causa de um acidente de carro. Por isso, fica com eles. Enquanto todos estão fora, ele fica em casa e quase encontra Bo Hee.

tradução automática

Finalmente chegou o dia da prova de Woo Seung e da avaliação de Ji Hoon e MC Drill. Todos estão nervosos e torcendo pelos melhores resultados. A família de Ji Hoon acredita que ele vai fazer o concurso para o serviço público e deseja boa sorte a ele. Enquanto isso, Ji Hoon e Hyun Jae também desejam sorte a Woo Seung na prova.

tradução automática

Ji Hoon, Woo Seung e MC Drill ficam todos decepcionados com os resultados, mas não desistem dos sonhos. Bo Hee finalmente tem a oportunidade de aparecer em um programa de TV e decide mostrar seus talentos para impressionar o público. Hyun Jae pede a Woo Seung que o leve ao lugar onde o carro dele foi encontrado.

tradução automática

No caminho para casa, saindo do lago, Hyun Jae ouve a versão inédita de uma música e descobre que é uma canção de MJ. Woo Seung está atrasada para o trabalho de meio período e leva Hyun Jae com ela. No supermercado, Hyun Jae encontra MJ e pergunta sobre a música.

tradução automática

Gwang Jae e Hyun Jae se encontram, e Gwang Jae tenta descobrir a verdade. Bêbada, Bo Hee pensa que sonhou com Hyun Jae e conta isso a Gwang Jae. Temendo que a família descubra a verdade, Gwang Jae tenta ajudar Hyun Jae a voltar ao passado.

tradução automática

Woo Seung é demitida de mais um emprego e decide fazer uma festa com Hyun Jae, Ji Hoon e MC Drill. Ela bebe demais e surpreende o grupo. Enquanto fazem compras, Hyun Jae descobre que haverá um concurso de canto e se inscreve. Ao mesmo tempo, Ji Hoon acusa Hyun Jae de roubar seu relógio.

tradução automática

Hyun Jae fica chocado ao descobrir que Ji Hoon é seu filho. Ele tenta se mostrar a Bo Hee, mas Gwang Jae o impede. Gwang Jae teme que Bo Hee se machuque outra vez e dá um celular a Hyun Jae, dizendo para ligar se precisar de alguma coisa.

tradução automática

O aniversário de Gwang Jae também é o dia em que Hyun Jae desapareceu. Soon Tae diz a Bo Hee que ela deve preparar o jantar para comemorar o aniversário de Gwang Jae, e não a morte de Hyun Jae. Bo Hee passa o dia preparando comida, e Soon Tae e Mal Sook se perguntam para quem é o banquete. Enquanto …

tradução automática

Gwang Jae descobre que Ji Hoon é trainee. Furioso, invade o sótão para confrontá-lo. Quando chega lá, percebe que, além de Hyun Jae, Woo Seung e MC Drill também moravam ali. Gwang Jae diz a Hyun Jae que tudo é culpa dele e manda que vá embora. Hyun Jae responde que não vai sair até encontrar os 2 milhões de won que desapareceram.

tradução automática

Bo Hee é contratada para um comercial, e ela e Gwang Jae vão a uma reunião. Woo Seung vai à Star Punch Entertainment para uma entrevista e encontra MJ novamente. Gwang Jae engole o orgulho e pede dinheiro emprestado a Young Jae para quitar a hipoteca bancária. Enquanto isso, Hyun Jae tenta …

tradução automática

Woo Seung e Hyun Jae encontram Ji Hoon e Hye Ri no restaurante. Woo Seung pensa que Ji Hoon e Hye Ri estão namorando. Ji Hoon diz que eles não são um casal e que gosta de outra pessoa. Enquanto isso, Hyun Jae e Gwang Jae usam as anotações do caderno de composição dele para encontrar pistas sobre o dinheiro desaparecido.

tradução automática

Hyun Jae tenta descobrir o código do quarto de Woo Seung. Também começa a trabalhar como confeiteiro e gerente na World Entertainment. Bo Hee vai gravar um comercial e encontra um conhecido desagradável do passado. Gwang Jae incentiva Ji Hoon a lutar pelo que quer, e ele decide confessar seus sentimentos a Woo Seung.

tradução automática

Hyun Jae, autoproclamado guru dos encontros, decide dar algumas dicas a Ji Hoon para conquistar Woo Seung. Ji Hoon finge não estar interessado, mas anota mentalmente as dicas e tenta usá-las com Woo Seung. Enquanto isso, Ji Hoon deixa o estágio e começa a trabalhar na padaria. Uma foto dele é …

tradução automática

Bald Tae continua insistindo para que Gwang Jae peça desculpas a Young Jae, mas ele se recusa. Bo Hee escuta a conversa e entra em contato com Young Jae. Enquanto isso, Woo Seung faz um passeio com os colegas e machuca a perna. Ela liga para Hyun Jae pedindo ajuda, mas ele decide que aquela é a …

tradução automática

Hyun Jae se surpreende com os sentimentos que desenvolveu por Woo Seung. Ji Hoon o flagra olhando para ela e pergunta se está interessado nela. Hyun Jae descobre que Gwang Jae vai perder o “World Villa” porque não consegue pagar os empréstimos bancários. Por isso, decide encontrar Young Jae.

tradução automática

Hyun Jae decide visitar Young Jae para ajudar Gwang Jae. Durante o encontro, propõe um acordo a Young Jae. Em troca de ficar com o caderno de composição, Young Jae precisa pagar as dívidas de Gwang Jae e dar um emprego a Hyun Jae. Enquanto isso, descobrimos a verdade sobre o motivo de Mal Sook …

tradução automática

Hye Ri apresenta Ji Hoon a outra agência, onde ele faz uma audição. Enquanto isso, Hyun Jae fica de olho em Woo Seung e MJ. Ele não gosta da maneira como MJ a trata e decide usar sua nova posição para ajudá-la. Consegue tirá-la do escritório, e os dois passam o dia juntos.

tradução automática

Ji Hoon recebe uma resposta da agência para a qual fez audição e descobre que foi aceito. Ji Hoon e Gwang Jae vão pescar juntos e têm uma conversa sincera. No mesmo dia, MC Drill precisa comparecer à reserva militar. Quando começa a chover, Hyun Jae busca Woo Seung. Como Ji Hoon e MC Drill não …

tradução automática

Depois de passarem uma noite sozinhos no sótão de Woo Seung e Hyun Jae, os dois começam a desenvolver sentimentos um pelo outro. Ji Hoon encontra o relógio de pulso de Hyun Jae e percebe que é exatamente igual ao que seu pai lhe deixou. Hyun Jae decide contar a Ji Hoon que gosta de Woo Seung. Ao …

tradução automática

Hyun Jae fica perturbado com o pedido de Ji Hoon para que reprima os sentimentos por Woo Seung. Por isso, tenta manter distância dela. Enquanto isso, Gwang Jae continua trabalhando em um plano de negócios para relançar a World Entertainment, e Hyun Jae descobre o significado do número 22198.

tradução automática

Gwang Jae conta a Ji Hoon que Da Bong é Hyun Jae, seu pai biológico. Ao ouvir isso, Ji Hoon diz que só tem um pai: Gwang Jae. Enquanto isso, Young Jae descobre que Gwang Jae está tentando reconstruir a World Entertainment.

tradução automática