Noites Brancas

Descalça e encharcada pela chuva, Se-jin para o carro de Yi-kyung. Em uma lembrança de um encontro ocorrido uma semana antes, as duas mulheres se conhecem pela primeira vez num leilão beneficente.

tradução automática

Dois homens que falam chinês esperam por Se-jin, mas não há foto alguma. Enquanto isso, a assembleia geral começa sem a presença de Yi-kyung.

tradução automática

Entediada com sua primeira tarefa, Se-jin gosta de acompanhar Tak numa missão. Apesar das regras rígidas, Se-jin fica um pouco curiosa demais.

tradução automática

O fatídico encontro entre Park Gun-woo e Yi-kyung aconteceu no Japão, há 12 anos, por causa de um mal-entendido envolvendo um golpista e um violão quebrado.

tradução automática

Yi-kyung e Gun-woo finalmente se reencontram. Ao contrário de Gun-woo, abalado por esse reencontro amargo, Yi-kyung mantém sua expressão impassível.

tradução automática

Jang Tae-joon, que espera que tanto Yi-kyung quanto Gun-woo fiquem do lado dele, propõe que os dois trabalhem juntos. Mas nenhum deles está disposto a ceder.

tradução automática

Para a próxima tarefa de Se-jin, Yi-kyung pede que ela roube um coração. Para Gun-woo, conquistar o apoio de Tae-joon pode significar deixar o próprio pai em segundo plano.

tradução automática

Enquanto Yi-kyung visita Park Moo-il para obter pistas sobre as fraquezas de Jang Tae-joon, Gun-woo se encontra com Tae-joon para declarar sua lealdade.

tradução automática

Yi-kyung consegue convidar Park Moo-sam e a si mesma para o escritório de Jang Tae-joon. A notícia de que os dois se encontraram em particular chega aos ouvidos de Gun-woo.

tradução automática

Depois de descobrir o verdadeiro motivo da visita de Yi-kyung ao hospital, Se-jin fica em dúvida se deve ajudá-la e toma uma decisão difícil.

tradução automática

O plano de Gun-woo para adquirir os juízes administrativos conjuntos vai custar caro. Enquanto isso, Moo-sam e Yi-kyung preparam um contra-ataque.

tradução automática

Yi-kyung perde uma reunião importante por causa de um mal-entendido provocado por Moo-sam. Ela começa a sentir que há forças agindo pelas suas costas.

tradução automática

Decepcionada com as atitudes de Jang Tae-joon em relação a Park Moo-il, Yi-kyung o avisa para seguir os planos dela. Tae-joon, porém, manda que ela conheça seu lugar.

tradução automática

Como último recurso, Yi-kyung usa o caderno do pai contra Jang Tae-joon. Enquanto isso, Se-jin e Gun-woo continuam suas investigações relacionadas à Collin Company.

tradução automática

Yi-kyung ignora a escolha de Jang Tae-joon entre os candidatos à presidência. Enquanto isso, Gun-woo volta ao antigo escritório, pronto para proteger sua empresa.

tradução automática

Depois de ouvir os planos de Yi-kyung para ele, Tak arruma as coisas e vai embora. Yi-kyung faz a Kang Jae-hyun uma proposta chocante: ajudá-lo na eleição.

tradução automática

Gun-woo propõe um acordo ao promotor que o investiga por roubo de dados. Se-jin se encontra com Son Eu-sung sem saber que Tak está observando.

tradução automática

Jang Tae-joon se oferece para ajudar a impedir que a empresa de Kang Jae-hyun seja vendida. No hospital, Se-jin descobre como Tak começou a trabalhar para Yi-kyung.

tradução automática

Jang Tae-joon ordena à secretária que procure os pontos fracos de Yi-kyung. Previna disso, Yi-kyung se prepara para pôr fim à luta de uma vez por todas.

tradução automática

Apesar da oposição do pai, Gun-woo continua seu conflito com Yi-kyung. Ele planeja contratar hackers para invadir o sistema de computadores da Gallery S.

tradução automática