Sonata de Inverno

Jeong Yoojin é o tipo de garota que “sempre chega atrasada” e vive se metendo em encrenca por causa disso. Hoje parece não ser diferente e, como tantas vezes, ela corre para a aula com o amigo de infância Kim Sanghyeok. O que ela não sabe é que este dia será diferente. O destino intervém quando ela conhece um novo aluno misterioso.

tradução automática

O amor entre Kang Joonsang e Yoojin começa a florescer, pois eles continuam se encontrando. Enquanto isso, Joonsang fica confuso e chocado com a mesma fotografia que está pendurada na casa de Yoojin.

tradução automática

Yoojin espera Joonsang até tarde da noite, mas ele nunca aparece. No dia seguinte, ela recebe a notícia chocante de que Joonsang morreu em um acidente de carro. Dez anos depois, Yoojin está noiva de Sanghyeok. Ela conhece Lee Minhyeong, o namorado da amiga Oh Chaerin, que se parece com Joonsang.

tradução automática

Yoojin e Minhyeong trabalham juntos na reforma de uma estação de esqui. Embora Yoojin tente esconder que está trabalhando com Minhyeong, Sanghyeok logo descobre.

tradução automática

Sanghyeok fica infeliz porque Yoojin está trabalhando com Minhyeong, mas percebe que não pode fazê-la abandonar o emprego. Quando Chaerin descobre que Yoojin e a amiga estão trabalhando juntas, se sente ameaçada e inventa mentiras sobre ela para Minhyeong.

tradução automática

Minhyeong leva Yoojin, bêbada, para o quarto do hotel e fica surpreso quando ela o chama de “Joonsang”. Os mal-entendidos entre os dois aumentam, e Chaerin atiça a raiva de Minhyeong contra Yoojin.

tradução automática

Yoojin se machuca ao tentar salvar Minhyeong, e seu namorado Sanghyeok fica furioso. Quando Minhyeong descobre que a namorada, Chaerin, mentiu para ele sobre Yoojin, pede um tempo no relacionamento. Minhyeong e Yoojin vão juntos à lagoa onde guardaram boas lembranças de Joonsang nos tempos de escola.

tradução automática

Minhyeong e Yoojin passam a noite no resort de esqui, enquanto Sanghyeok e Chaerin esperam por eles, prendendo a respiração. Na manhã seguinte, Sanghyeok pergunta a Yoojin se ela realmente o ama. Como ela não consegue responder, ele se afasta friamente.

tradução automática

Yoojin diz a Sanghyeok que não pode se casar com ele e, ao mesmo tempo, garante a Minhyeong que não pode ter um relacionamento com ele. Pede a Sanghyeok a chance de ser independente. Sanghyeok faz tudo o que pode para mudar a opinião dela e confronta Minhyeong, alertando-o para não abalar o coração dela.

tradução automática

Yoojin finalmente termina com Sanghyeok ao perceber que está completamente apaixonada por Minhyeong. Embora todos ao seu redor desaprovem o amor dos dois, ela diz a si mesma que pode ser feliz desde que esteja com Minhyeong. Enquanto isso, Sanghyeok se recusa a comer ou dormir.

tradução automática

Yoojin conta a Sanghyeok sobre a mãe de Min. Sanghyeok vai à escola para consultar os registros dos alunos.

tradução automática

Minhyeong vai à antiga casa de Joonsang e encontra Kang Mihee. Mihee garante que Minhyeong é realmente Joonsang. Sanghyeok chama Minhyeong de Joonsang e o avisa para ficar longe de Yoojin. Enquanto isso, Minhyeong obriga Yoojin a entrar no carro e diz que é Joonsang. Sem acreditar no que ele diz …

tradução automática

Apesar de Minhyeong confessar que é Joonsang, Yoojin não acredita nele e pensa que ele está fazendo isso apenas para reconquistá-la. Ao mesmo tempo, Minhyeong chora ao encontrar Yoojin também nas lembranças que perdeu. Ele decide ir embora ao perceber que não pode continuar ao lado dela sem recuperar completamente o passado.

tradução automática

Ao descobrir que Minhyeong é Joonsang, Yoojin sai desesperada à procura dele para impedi-lo de ir embora. Ao tentar alcançá-lo, quase se envolve em um acidente de carro, mas Minhyeong se joga na frente e se machuca.

tradução automática

Joonsang recupera parte das lembranças perdidas e as compartilha com Yoojin. Embora os dois passem momentos felizes juntos pela primeira vez em dez anos, seus corações continuam pesados, pois não conseguem apagar a dor que causaram aos amigos.

tradução automática

Joonsang e Yoojin finalmente fazem as pazes com o amigo. Um dia, Joonsang percebe que a última lembrança que falta diz respeito ao pai. Ao mesmo tempo, quando o professor Kim Jinwoo descobre que Minhyeong é Joonsang, não consegue deixar de perguntar se ele é o filho que acreditava ter perdido.

tradução automática

Yoojin e Joonsang decidem se casar e vão a Chuncheon para pedir a aprovação da mãe dela. Mas, quando a mãe de Yoojin descobre que Joonsang é filho de Mihee, rejeita firmemente o casamento.

tradução automática

Sem conseguir convencer a mãe de Yoojin, Yoojin e Joonsang decidem se casar escondidos. Mas o plano fracassa por causa da perseguição de Sanghyeok.

tradução automática

Yoojin descobre um segredo chocante de Mihee. Enquanto isso, Joonsang a trata com frieza, pois sabe que deveria terminar o relacionamento. Percebendo como isso deve ser difícil para ele, Yoojin sugere que sigam caminhos separados.

tradução automática

O professor Kim descobre que Joonsang é seu filho, que acreditava ter perdido. Joonsang recebe do médico uma notícia chocante: sem uma cirurgia cerebral, as chances de sobreviver às consequências do acidente de carro são muito pequenas.

tradução automática