Honest Living

Juhyun reproche à Younggyu d’acheter du papier toilette dans un supermarché où il coûte 50 wons de plus. À contrecœur, Younggyu se rend dans un magasin discount pour en acheter et revient avec difficulté. Après avoir vaincu son fils Hyunguk, Juhyun triomphe et s’en prend à présent à Younggyu, sans …

traduction automatique

Juhyun demande au manager Donguk de lui obtenir un rôle dans le film « <Nanjujeilgi> » du réalisateur Kim Jaehyeong. Donguk sollicite le réalisateur Kim pour qu’il confie à Juhyun des rôles comme Sejo, Yuseong-dong ou Kwon Eul. Exceptionnellement, Juhyun obtient le rôle du traître Won Gyun. Il …

traduction automatique

Yeong-gyu et Eung-kyeong salivent à la vue de Jaehwan, le nouveau médecin arrivé à l’hôpital. Yeong-gyu est ravi de pouvoir souscrire une assurance études pour sa fille Hye-jin. Il prévoit de recevoir de Jaehwan environ 200 000 wons par mois pour les repas. Mais, contrairement à ses attentes …

traduction automatique

Donguk et Hyungsu rencontrent Jee alors qu’ils se promènent avec leurs hotteok. Tous deux tombent immédiatement sous son charme. Ils la suivent et découvrent qu’elle travaille dans un cabinet d’avocats. Ils s’y rendent sous prétexte de demander conseil, mais devant elle, ils restent incapables de …

traduction automatique

Hyungwook tourmente Hyejin en lui demandant le numéro de téléphone de son amie. Il lui lance un élastique au cou et la blesse. En voyant le cou de Hyejin, qu’il a élevée comme un bijou, Yeonggyu jure de se venger. Mais Yeonggyu et Eungkyeong s’inquiètent du passé de Hyungwook et de Junhyeon …

traduction automatique

Eungkyeong se demande si elle doit répondre à un appel dont le destinataire doit payer la communication. Eungkyeong et Yeonggyu ne répondent pas, trouvant cela trop cher. Eungkyeong pique une colère et demande à l’opératrice de dire à l’appelant que tout va bien. Leur fille Hyejin reste sans voix …

traduction automatique

Hyungwook sèche les cours et va au cinéma avec ses amis. Sa sœur Minjeong apprend tout ce qu’il a fait, mais décide de lui pardonner. Reconnaissant, Hyungwook la prend dans ses bras et la remercie. Peu après, Juhyun apprend que Hyungwook a séché l’école et fait irruption dans sa chambre. Acculé …

traduction automatique

Juhyun est dans la voiture conduite par Younggyu lorsqu’elle ressent soudain une douleur pressante et lui demande de s’arrêter à une aire de repos. Elle veut terminer son travail, mais elle n’a pas de papier toilette. Déconcertée, Juhyun songe à son statut social et à son image, puis tend son …

traduction automatique

Juhyun tombe amoureux de Yeonju en regardant la télévision avec Donguk et en la voyant présenter la météo. Donguk l’encourage à la rencontrer à la chaîne de télévision. Juhyun attend la fin de son émission et la salue comme s’il la connaissait déjà. Chaque jour, il ne pense qu’au visage de Yeonju …

traduction automatique

Juhyun apprend par le bulletin météo que Yeonju n'est pas encore partie à l'étranger. Donguk organise une rencontre entre eux. Juhyun passe un bon moment à discuter avec Yeonju dans un joli restaurant. Il la raccompagne chez elle, et Yeonju lui envoie un message pour le remercier. Juhyun hésite à …

traduction automatique

Juhyun traverse la rue par hasard, et le policier Baekcheon lui colle une contravention pour traversée illégale sans même le lui demander. Juhyun se vante que son ami va bientôt devenir commissaire, mais Baekcheon l’ignore et repart tranquillement sur sa moto. Par ailleurs, Hyejin, mécontente de ne …

traduction automatique

Jae-hwan rentre tard pour le repas. Young-gyu et Eung-kyeong ont déjà fini de manger et même de boire leur thé. Young-gyu lui annonce sèchement qu’il n’y a plus rien à manger à cause de l’heure tardive. Jae-hwan se maîtrise et laisse passer. Mais il se met en colère quand il retrouve tous les jours …

traduction automatique

Lina rencontre par hasard le chanteur Jongshin et accepte de sortir avec lui. Elle se prépare pour leur rendez-vous en essayant de calmer son cœur qui bat à tout rompre. Jongshin se vante de payer les billets de cinéma. Mais, au guichet, il se dispute bruyamment avec l’employé au sujet de sa carte …

traduction automatique

Young-kyu prend un marteau pour réparer une étagère, mais brise la seule coupe de Joo-hyun. Furieux, Joo-hyun s’en prend à lui. Dans l’attente de leur prime de Noël, Young-kyu et Eung-kyeong sont déçus et encore plus tristes. Young-kyu patiente en espérant que Joo-hyun retrouve le sourire. Joo-hyun …

traduction automatique

Jeong-Yoon demande gentiment à Jae-Hwan de l’aider une nouvelle fois en répondant à un sondage destiné aux hommes actifs pour un article d’interview, car sa dernière série d’entretiens avait reçu de bons retours. Jae-Hwan accepte et, alors que Jeong-Yoon part lui offrir le déjeuner, elle croise …

traduction automatique

Juhyun est tellement fasciné par Yeonju, qui présente la météo à la télévision, qu’il la regarde bouche bée, puis insiste pour déjeuner avec elle. Ils mangent un steak au restaurant. Juhyun raconte qu’il traite son fils Hyunguk comme un ami et qu’il n’a jamais entendu d’autre remarque à ce sujet …

traduction automatique

Dans la salle d’attente de l’hôpital, Jae-hwan, Hyung-soo, Hee-jin et Chae-yeon boivent du café et mangent des sandwichs en discutant lorsque Lina arrive. Mais elle enchaîne les maladresses et les petits accidents. Tout le monde rit d’elle et elle finit même par renverser son café. Elle demande à …

traduction automatique

Juhyun, Jeongyoon et Minjeong commencent à soupçonner Hyunguk d’avoir une petite amie qui n’est pas de son âge, car il rentre constamment tard ces derniers temps. Par hasard, Minjeong entre sans frapper dans la chambre de Hyunguk alors qu’il écrit son journal. Il hausse le ton et lui demande de …

traduction automatique

Le conflit entre Yeong-gyu et Jae-hwan s’envenime. Chaque fois qu’il le croise, Jae-hwan agace Yeong-gyu avec ses remarques malveillantes. Yeong-gyu n’a qu’une envie : le frapper, mais il se retient. Quand Jae-hwan lui demande de lancer la balle, Yeong-gyu l’envoie avec une force terrible. Jae-hwan …

traduction automatique

Juhyun va voir une comédie musicale avec Yeonju. Il lui fait signe et rentre chez lui, mais Baekcheon lui lance une canette. Touché à la tête, Juhyun se lance à sa poursuite, mais Baekcheon s’échappe. Le lendemain, Juhyun découvre que c’est Baekcheon qui a tagué le mur de sa maison et le surprend …

traduction automatique

Eungkyeong se demande quoi faire des trois millions de wons qu’elle a empruntés. Younggyu et elle décident d’investir en bourse. Younggyu demande conseil à Joohyun et choisit une action. Tous deux retiennent leur souffle en attendant que le cours monte. Il finit par grimper et leurs visages …

traduction automatique

Hyunguk passe un bon moment avec sa petite amie. Juhyun s’inquiète pour lui et l’agace avec ses incessantes remontrances. Hyunguk se rebelle et lui tient tête. Juhyun essaie de reprendre le dessus en lui donnant une tape sur la tête, mais Hyunguk le repousse et quitte la maison. Avec quelques …

traduction automatique

Young-kyu masse les pieds de Joo-hyun, qui vérifie les comptes. Joo-hyun lui donne un pourboire de 5 000 wons qui lui restent. Young-kyu sourit largement, ravi. Mais le lendemain, sa joie ne dure pas : Joo-hyun remarque que les calculs sont faux et le réprimande. Young-kyu finit par lui répondre …

traduction automatique

Young-woo court dans le supermarché pour acheter rapidement quelque chose tout en parlant au téléphone : il semble être pressé d’aller à un rendez-vous. Il demande au vendeur de patienter cinq minutes, puis se rend à la caisse en s’excusant de passer devant les autres clients, car il est pressé …

traduction automatique

Quand Youngkwu apprend ce qui se passe entre Juhyun et Yeonjoo, il se comporte comme quelqu’un qui a découvert un point faible et change d’attitude envers Juhyun, ce qui l’agace. Celui-ci réprime à chaque fois la colère qui monte… Un jour, Youngkwu demande à Juhyun d’assister au soixantième …

traduction automatique