Return

Dokgo Young rend visite à Choi Ja Hye pour se plaindre de ses propos dans une émission télévisée. Choi Ja Hye organise une soirée d’inauguration pour son cabinet d’avocats. Kim Hak Bum est contrarié de ne pas avoir reçu d’invitation. Pendant que Hak Bum, Joon Hee et Tae Suk font la fête, Yum Mi …

traduction automatique

Hak Bum, Joon Hee, Tae Suk et In Ho dînent ensemble. Mi Jung leur rend soudain visite. In Ho se met en colère lorsque Mi Jung le taquine devant Na Ra. Young continue d’essayer de voir Mi Jung, mais apprend qu’on ne l’a pas vue depuis plusieurs jours. Son corps est finalement retrouvé dans un endroit abandonné.

traduction automatique

Young arrête In Ho, soupçonné du meurtre de Mi Jung. Convaincu qu’il est le coupable, il enquête pour trouver des preuves qui l’incriminent. Après avoir assisté à l’arrestation de In Ho, Na Ra demande l’aide de Ja Hye. Celle-ci tente, en tant qu’avocate de In Ho, de faire éclater la vérité derrière l’affaire.

traduction automatique

Ja Hye et Young poursuivent leur enquête. Ja Hye trouve toutefois d’autres preuves de l’innocence de In Ho et commence à soupçonner qu’un de ses amis pourrait être le véritable coupable. À mesure qu’elle poursuit ses investigations, Tae Suk, Joon Hee et Hak Bum deviennent de plus en plus nerveux.

traduction automatique

Lorsque le corps de Yum Mi Jung revient auprès de Tae Suk, Hak Bum et Joon Hee, ils commencent à se méfier les uns des autres. Na Ra trouve une photo de In Ho et de ses amis et comprend qu’ils connaissaient Mi Jung depuis longtemps. À la suite de ces événements, Na Ra se met en colère et décide de …

traduction automatique

Na Ra demande à Joon Hee de l’aider à prouver l’innocence de In Ho. Il tente d’expliquer à la police ce qui est arrivé au corps de Mijung, puis appelle Na Ra pour lui annoncer que l’innocence de In Ho sera prouvée. Mais Hak Bum et Tae Suk font tout leur possible pour arrêter Joon Hee.

traduction automatique

Tae Suk et Hak Bum poussent Joon Hee et sa voiture du haut d’une falaise afin de cacher la vérité. Ils décident ensuite de se fabriquer un alibi. Ja Hye et Young s’aident mutuellement pour enquêter sur l’accident de Joon Hee et sur la mort de Mi Jung. Pendant ce temps, le corps de Joon Hee et sa voiture sont retrouvés.

traduction automatique

Tae Suk tente d’empêcher la police d’effectuer un test ADN sur le corps de Joon Hee. L’instinct de Young lui dit que le corps a peut-être été échangé ; il veut donc absolument faire pratiquer le test. Pendant ce temps, plusieurs hommes masqués attaquent Young.

traduction automatique

Ja Hye et Na Ra trouvent une piste sur l’endroit où se trouve Seo Joon Hee. Tae Suk entend Young informer le père de Joon Hee des résultats du test ADN. Dong Bae et Young retrouvent le fabricant de l’insigne que Ja Hye lui avait remis. Pendant ce temps, Tae Suk ordonne à Hak Bum de vendre la …

traduction automatique

Lorsque Dong Bae disparaît avec la vérité sur la disparition de Seo Joon Hee, Dokgo Young entre dans une colère noire et se lance à sa poursuite. Après de longues recherches, Young parvient enfin à rattraper Dong Bae, mais celui-ci s’échappe une nouvelle fois. Pendant ce temps, Tae Suk et Hak Bum …

traduction automatique

Ja Hye et Young se retrouvent à la maison de retraite Sunshine. Méfiants l’un envers l’autre, ils découvrent pourtant que Joon Hee est toujours en vie et retenu là-bas. Le concessionnaire de Hak Bum découvre la vidéo enregistrée par sa caméra embarquée et tente de le faire chanter. Pendant ce …

traduction automatique

Un nouvel arrivant se présente au commissariat de Gangdong et enquête sur l’affaire du meurtre de Paju. Hak Bum demande à Tae Suk de l’aider à s’occuper de son concessionnaire automobile, Kim Byung Gi. Young finit enfin par rattraper Dong Bae. Après avoir appris ce qui lui est arrivé, il rend …

traduction automatique

Après avoir tué le concessionnaire automobile, Tae Suk se fabrique un alibi et oriente l’enquête vers Hak Bum. Il s’en sert ensuite pour menacer Hak Bum et le contraindre à lui obéir. Une femme rend visite à Young et lui dit que Byung Gi a disparu. Elle soupçonne un lien avec l’affaire de In Ho …

traduction automatique

Young tente de demander à Hak Bum s’il sait quelque chose sur la disparition de Byung Gi, mais Hak Bum refuse de répondre. Au cours de son enquête, Young découvre toutefois un indice ailleurs. Na Ra remarque que Kim Jung Soo, chirurgien à l’hôpital Daemyung, se comporte bizarrement. Pendant ce …

traduction automatique

Kim Jung Soo raconte au tribunal ce qui est arrivé à Kim Soo Hyun dix ans plus tôt. En raison de doutes raisonnables quant à la culpabilité de In Ho, celui-ci est acquitté. Hak Bum ne sait pas si Byung Gi est vraiment mort ; il retourne donc avec Tae Suk à l’endroit où ils l’ont enterré. Pendant ce …

traduction automatique

Young continue d’enquêter sur Jung Soo. In Ho, Hak Bum et Tae Suk rendent ensemble visite à Joon Hee et discutent de ce qui s’est passé. Lorsqu’ils découvrent une séquence suspecte montrant Jung Soo quittant la villa Stellarium en pleine nuit, Young est surpris par ce rebondissement inattendu. Dans …

traduction automatique

Ja Hye adresse à Tae Suk une mise en demeure au nom de Kim Byung Gi. Young découvre une image étrange chez Kim Jung Soo et commence à enquêter sur la piste qu’elle pourrait révéler. Pendant ce temps, In Ho reçoit un message de Byung Gi lui demandant de le rencontrer et de lui payer deux millions de dollars.

traduction automatique

Young comprend que les chiffres sur le dessin mystérieux retrouvé dans la maison de Kim Jung Soo ont été mal interprétés. Après avoir appris que Ja Hye avait participé au procès de Kim Soo Hyun il y a dix ans, il s’associe à elle. Pendant ce temps, Na Ra voit Dal Rae manipuler une clé USB suspecte et vérifie son contenu.

traduction automatique

In Ho suit Hak Bum et voit que ses amis sont allés trop loin. Hak Bum remarque que Ja Hye quitte sa classe et se lance à sa poursuite pour découvrir ce qu’elle y faisait. Young trouve des preuves que Ja Hye se trouvait sur le lieu où les corps de Tae Suk et Hak Soo ont été découverts. Pendant ce …

traduction automatique

Il s’avère que In Ho a invité Ja Hye et Joon Hee à dîner avec Hak Bum et Tae Suk. Hak Bum et Tae Suk sont surpris de voir que Joon Hee s’est réveillé. Pendant ce temps, Young reçoit un appel de Suk Soon, mais celle-ci raccroche brusquement après avoir remarqué qu’on la suit.

traduction automatique

Ko Suk Soon est retrouvé à Taein. Tae Suk tente de parler à In Ho, mais celui-ci reste inflexible. Joon Hee reçoit la visite de Tae Suk, qui demeure nerveux à l’idée qu’elle puisse se souvenir de son enlèvement. Pendant ce temps, Young poursuit son enquête, mais l’affaire se complique.

traduction automatique

Kim Jung Soo est arrêté pour le meurtre de Ko Suk Soon et Ja Hye devient son avocate. Il refuse toutefois toute aide de sa part. Na Ra découvre que Joon Hee n’a pas perdu la mémoire et qu’il fait semblant. In Ho comprend que Na Ra est enceinte d’un autre de ses enfants. Young découvre que ces …

traduction automatique

Young retrouve Tae Min Young et l’interroge, mais Min Young se contente de dire qu’il n’y est pour rien et refuse d’en dire davantage. Il s’avère que Kim Jung Soo a tué Yum Mi Jung pour se faire justice lui-même. Pendant ce temps, Young commence à soupçonner Dong Bae d’être lié aux récents événements.

traduction automatique

Le service régional des enquêtes reprend au commissariat de Gangdong les affaires concernant Yum Mi Jung, Ahn Hak Soo et Kim Byung Gi. Tae Suk demande à Hak Bum de fouiller la maison de In Ho afin de trouver la clé USB contenant les enregistrements de la caméra embarquée de Hak Bum. Pendant ce …

traduction automatique

Young interroge Jung Soo sur Jung In Ae et sur les liens entre Dong Bae, lui et Ja Hye. In Ho se méfie de Ja Hye et lui demande de rester à l’écart de sa famille. Joon Hee dit à Hak Bum et Tae Suk qu’ils devraient au moins assumer ce qu’ils ont fait. Après l’avoir entendu, Tae Suk et Hak Bum envisagent de tuer Joon Hee.

traduction automatique