Trabalhar Mais Tarde, Beber Agora

Ahn So-hee desaparece sem deixar rastros, e Kang Ji-goo fica com seu programa de TV aprovado. Um ano depois, ela ainda não voltou. Inquieto e angustiado, o diretor Kang não consegue mais esperar e sai à procura dela.

tradução automática

As três garotas gostam de viver entre as montanhas, cercadas de ar puro e vegetais frescos, mas, desde que pararam de beber, sentem um vazio por dentro. À noite, voltam juntas do banheiro de compostagem que construíram, e Ji-goo vê uma garota de vestido branco na floresta.

tradução automática

As garotas voltam à cidade, mas estão completamente sem dinheiro. Ji-goo começa a aceitar trabalhos de entrega para pagar a comida, e Ji-yeon consegue emprego como professora de ioga. Enquanto isso, So-hee tem dificuldade para disfarçar os dois anos de pausa na carreira. Ela se sente perdida porque …

tradução automática

So-hee volta ao trabalho, mas sente que há algo errado com seu departamento. Enquanto isso, surge Pureumae, um cantor de rock popular que canta sobre o cotidiano, e todas as outras equipes correm para contratá-lo. So-hee, porém, descobre quem ele é.

tradução automática

O dia de Ji-yeon é preenchido por acontecimentos que a fazem lembrar da mãe na infância. Hoje, as garotas sentem saudade das mães, então se reúnem para beber. Enquanto apreciam os pratos da ilha de Jeju, So-hee e Ji-goo percebem que é o aniversário da morte da mãe de Ji-yeon. A cada bebida, revelam …

tradução automática

Ji-goo sofre um acidente enquanto faz uma entrega de bicicleta. Por sorte, não se machuca gravemente, mas o carro com que bateu é de luxo, e ela terá de pagar pelos danos. Quando Ji-goo e So-hee se desesperam, Ji-yeon as leva a um depósito de bebidas deixado por sua falecida mãe.

tradução automática

Ji-goo encontra o Sr. Kind Paper e o acompanha em seu trabalho voluntário em uma escola politécnica. Ji-yeon disputa com Seon-jung para ver quem consegue realizar um desejo. Enquanto isso, So-he e Book-goo fazem a reunião diária sobre o programa e, de repente, So-hee se sente extremamente atraída …

tradução automática

Ji-goo aceita o que acredita ser um trabalho rápido de babá. Mas a mãe do bebê não volta, e o dia vira noite. Ji-goo fica com So-hee e Ji-yeon para cuidar da criança e passa a noite em claro. Será que vão conseguir fazê-la parar de chorar e encontrar a mãe?

tradução automática

So-hee se prepara para visitar a mãe em Gwangju no dia de folga, e Book-goo a acompanha pela primeira vez. Curiosamente, ele parece conhecer muito bem a região. Seon-jung e Sun-guk discutem por causa do jantar de aniversário de Sun-guk com os pais, e Ji-yeon se mete para resolver a situação …

tradução automática

Ji-yeon e Ji-goo continuam brigando, mas desta vez a coisa parece mais séria. So-hee sofre por ficar entre os dois e tenta acalmar a situação. Mais tarde, Ji-yeon aparece diante de Ji-goo e do amigo dele acompanhada de seu pretendente, e a situação fica interessante.

tradução automática

Seon-yeong deixa Ji-yeon morar com ela, já que a jovem não tem para onde ir, mas há uma regra rígida na casa. Como Sun-guk sofre de hiperacusia, ninguém pode fazer nem o menor barulho. Será que Ji-yeon conseguirá ficar lá sem quebrar essa regra absurda?

tradução automática

So-hee percebe que realmente gosta de Book-goo, entrega-se aos sentimentos e sonha com um futuro ao lado dele. Mas, naquele momento, uma pessoa inesperada aparece diante deles. Ao mesmo tempo, Woo-ju pergunta a Ji-goo se ela iria com ele para o exterior ajudar a promover sua obra de arte, e Ji-yeon …

tradução automática